1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:15,015 --> 00:00:16,224
[كودي] حصلت عليه!

4
00:00:16,432 --> 00:00:17,726
-[مارتن] فهمت؟
-[جاريد] توقف.

5
00:00:17,934 --> 00:00:19,603
[جاريد] لقد استقلت!
لقد استقلت لقد استقلت لقد استقلت!

6
00:00:19,811 --> 00:00:21,229
[ضحك]

7
00:00:21,229 --> 00:00:22,230
[جاريد] افعل ذلك مرة أخرى
وانظر ماذا سيحدث...

8
00:00:22,230 --> 00:00:23,439
بوم!

9
00:00:23,439 --> 00:00:24,858
[جاريد] لا يمكنك حتى أن تأخذني
أسفل، دوج!

10
00:00:25,066 --> 00:00:26,276
[كيفن يضحك]

11
00:00:26,276 --> 00:00:27,944
[جاريد] لا يمكنك حتى أن تأخذني
أسفل يا دوج!!

12
00:00:28,236 --> 00:00:30,030
[تبتعد الأصوات]

13
00:00:34,034 --> 00:00:36,369
[تنمو الموسيقى الأثيرية]

14
00:00:48,674 --> 00:00:50,508
[غناء الزيز]

15
00:00:58,767 --> 00:01:02,020
[بوق السيارة من بعيد]

16
00:01:05,105 --> 00:01:06,107
[كيفن] اللعنة!

17
00:01:06,107 --> 00:01:08,401
[تحيات متحمس قريب]

18
00:01:09,903 --> 00:01:12,113
[ماري لو] مرحبًا!!!
[جاريد] مهلا، يا صاح!

19
00:01:12,113 --> 00:01:13,699
[ستيف] ما هي الكلمة؟

20
00:01:13,907 --> 00:01:15,533
أعطني بعض!
ماريلو!

21
00:01:15,742 --> 00:01:17,202
[ستيف] كيف كانت القيادة؟
[جاريد] جيد، سهل حقًا.

22
00:01:17,410 --> 00:01:19,245
[كودي] نعم، لأنك نمت
الساعات الخمس بأكملها.

23
00:01:19,245 --> 00:01:20,914
[جاريد] نعم حسنًا الآن أنا كل شيء
قفز.

24
00:01:21,122 --> 00:01:22,123
[كودي] هل قفزتم جميعًا؟؟

25
00:01:22,332 --> 00:01:23,416
[ماريلو] إذن، الصيف جيد؟

26
00:01:23,416 --> 00:01:25,085
لا شيء غير قانوني،
غير أخلاقي، أو غير أخلاقي؟

27
00:01:25,293 --> 00:01:26,502
-ماري لو!
-مستحيل!

28
00:01:26,502 --> 00:01:27,378
[ستيف] كودي، هل رأيت على
الطريق إلى —؟

29
00:01:27,587 --> 00:01:28,839
[كودي] فعلت، نعم فعلت!

30
00:01:28,839 --> 00:01:30,256
[ستيف] لقد أصلحت على وجه التحديد
تلك الطوق

31
00:01:30,465 --> 00:01:31,549
لمباراتنا الصغيرة.

32
00:01:31,758 --> 00:01:33,426
[كودي] أوه، نعم؟
فأين هو؟

33
00:01:33,634 --> 00:01:34,509
[جاريد] نعم.
أين الصبي يا؟

34
00:01:34,720 --> 00:01:35,971
[مارتن] كيفن!

35
00:01:35,971 --> 00:01:37,347
[ستيف] هل هو في المدينة؟

36
00:01:37,347 --> 00:01:39,975
[بصوت خائن]
ماذا تفعل في غابتي؟

37
00:01:39,975 --> 00:01:40,851
راه!

38
00:01:40,851 --> 00:01:42,728
أوه أراك!

39
00:01:42,728 --> 00:01:43,979
[جاريد] أوه، هذا.

40
00:01:43,979 --> 00:01:45,731
[يضحك]

41
00:01:45,939 --> 00:01:46,732
مهلا.

42
00:01:47,148 --> 00:01:48,566
-يا.
-ما أخبارك؟

43
00:01:48,566 --> 00:01:49,735
لا شئ.

44
00:01:50,401 --> 00:01:51,569
[الصراخ والضحك]

45
00:01:51,569 --> 00:01:52,863
قف! برد! أسفل، صبي!

46
00:01:52,863 --> 00:01:54,280
برد! برد.
[يضحك]

47
00:01:54,280 --> 00:01:56,282
[جاريد] البرد؟!
لا أستطيع البرد.

48
00:01:56,491 --> 00:01:57,826
أنا لم أرى هذا
طفل في ثلاثة اشهر,

49
00:01:58,033 --> 00:01:59,745
وأول شيء هو
يقول لي هو البرد؟؟

50
00:01:59,745 --> 00:02:00,871
-ماذا تفعل؟

51
00:02:01,454 --> 00:02:02,998
[الصراخ والشخير]

52
00:02:02,998 --> 00:02:04,750
يا القرف!
آه! ها!

53
00:02:07,293 --> 00:02:08,711
نحن هنا!!!

54
00:02:10,005 --> 00:02:11,297
اشتقت لكم يا رفاق.

55
00:02:11,297 --> 00:02:12,841
-هل تريدون الذهاب للسباحة؟

56
00:02:13,049 --> 00:02:14,050
-نعم أفعل.
-الجحيم، نعم.

57
00:02:14,050 --> 00:02:15,010
- نعم، فلنفعل ذلك.
-نعم أفعل...

58
00:02:15,218 --> 00:02:16,261
هيا!

59
00:02:16,594 --> 00:02:18,263
[مارتن] دعنا نذهب!
دعنا نذهب!!

60
00:02:18,471 --> 00:02:19,973
شكرًا لك!
[مارتن] دعنا نذهب!!!

61
00:02:20,306 --> 00:02:21,474
[يضحك]

62
00:02:26,146 --> 00:02:27,272
[مارتن]
شكرا لك.

63
00:02:27,480 --> 00:02:28,982
على الرحب والسعة.

64
00:02:29,900 --> 00:02:32,610
أنا أقوم بواجب الطبق الآن
قبل أن يصل الجميع إلى هنا

65
00:02:33,278 --> 00:02:34,487
[مارتن]
حسنًا يا كيفن.

66
00:02:35,739 --> 00:02:37,490
انظر، لهذا السبب تقول فقط

67
00:02:37,490 --> 00:02:38,616
"على الرحب والسعة."

68
00:02:39,200 --> 00:02:40,285
براعة؟

69
00:02:40,493 --> 00:02:42,037
[ستيف] مو مو كاشو...

70
00:02:42,037 --> 00:02:44,204
حلوى جزيرة ماكيناو...

71
00:02:44,414 --> 00:02:45,456
[مارتن] دعونا نرى ذلك.

72
00:02:45,665 --> 00:02:46,875
[ستيف] والفانيليا...

73
00:02:47,083 --> 00:02:48,418
[جاريد] أووه.

74
00:02:48,418 --> 00:02:50,754
[ستيف] القصص والمثلجات
نحتفل باتحادنا؟

75
00:02:51,629 --> 00:02:53,339
قطعاً.

76
00:02:53,339 --> 00:02:55,050
[ستيف] مهلا، شكرا
للتنظيف.

77
00:02:55,258 --> 00:02:56,927
على الرحب والسعة.

78
00:03:00,013 --> 00:03:02,348
[بيانو لطيف]

79
00:03:06,061 --> 00:03:07,478
[يضحك]

80
00:03:11,357 --> 00:03:12,776
[كودي] منذ ثلاثة فصول الصيف،

81
00:03:12,776 --> 00:03:14,485
نقرأ ذلك بعد

82
00:03:14,485 --> 00:03:16,237
الصيف بعد السنة الأولى.

83
00:03:19,240 --> 00:03:21,034
[تقليد صامت]

84
00:03:21,910 --> 00:03:23,954
يا فتى، لقد حصلت عليك.

85
00:03:24,245 --> 00:03:25,956
[الثرثرة]

86
00:03:26,372 --> 00:03:28,249
[مارتن] ما الذي حصل عليه،
ماذا حصل؟

87
00:03:29,209 --> 00:03:30,668
ما هذه، موسوعة؟

88
00:03:30,668 --> 00:03:32,337
-يبدو مكتنزة.
-حكاية من زمن...

89
00:03:32,545 --> 00:03:33,504
منذ فترة طويلة.

90
00:03:33,797 --> 00:03:35,215
[ماريلو] المفضل لديك!

91
00:03:35,215 --> 00:03:36,716
-لا.
-لا؟

92
00:03:36,716 --> 00:03:38,384
[كيفن] لن نفعل ذلك
الانتهاء منه في شهر على أي حال.

93
00:03:38,384 --> 00:03:39,719
اوه...

94
00:03:39,719 --> 00:03:40,553
[جاريد] لن ننتهي
ذلك في السنة.

95
00:03:40,553 --> 00:03:41,679
"خلاصة غبار النجوم"

96
00:03:42,388 --> 00:03:43,680
هذا هو كتابك المفضل؟

97
00:03:43,890 --> 00:03:45,183
[ماريلو] حسنًا...

98
00:03:45,183 --> 00:03:47,102
من العصور،
مثل 3 إلى 8 ونصف. نعم.

99
00:03:47,102 --> 00:03:48,103
[مارتن] ثم نضج.

100
00:03:48,311 --> 00:03:49,520
لقد أحببت تلك الأميرة!

101
00:03:49,520 --> 00:03:50,396
[كيفن] أمي.

102
00:03:50,688 --> 00:03:52,190
[ماريلو] كيف!

103
00:03:52,190 --> 00:03:53,817
كودي، اعتاد أن يأتي إلى منزلنا
الغرفة مع بطانيته الصغيرة

104
00:03:53,817 --> 00:03:54,985
فوق كتفه،

105
00:03:54,985 --> 00:03:57,237
"أمي، أبي،
إقرأ الأميرة."

106
00:03:57,237 --> 00:03:59,239
-"الأميرة!"
-"اقرأ الأميرة!"

107
00:03:59,239 --> 00:04:00,698
أوه، أنت رائع جدًا يا أخي!

108
00:04:00,907 --> 00:04:02,408
وهذا حقا قطع في،

109
00:04:02,408 --> 00:04:04,077
الهوية الذكورية لدي
تم زراعة هنا.

110
00:04:04,285 --> 00:04:05,703
-[مارتن] أوه، مرحبًا، مرحبًا
-[كودي] اقرأ الأميرة؟

111
00:04:05,703 --> 00:04:07,122
[مارتن] الرجال الحقيقيون يشعرون.

112
00:04:07,330 --> 00:04:08,123
[يضحك]

113
00:04:08,331 --> 00:04:09,415
من فضلك؟

114
00:04:09,958 --> 00:04:11,835
سأقرأ 70% من الوقت.

115
00:04:11,835 --> 00:04:13,253
حسنا، حسنا.

116
00:04:13,461 --> 00:04:15,255
الرجال الحقيقيون يشعرون بماذا؟

117
00:04:16,130 --> 00:04:17,382
بالضبط.

118
00:04:17,589 --> 00:04:18,423
الفصل الأول.

119
00:04:18,966 --> 00:04:20,426
"هل أخبرتك؟"

120
00:04:20,426 --> 00:04:21,845
"هل أخبرتك بهذا الحلم؟"

121
00:04:21,845 --> 00:04:23,972
"الأميرة الشابة الجريئة
سأل الفارس الهادئ."

122
00:04:24,430 --> 00:04:26,391
"حلم النجوم الساقطة."

123
00:04:26,599 --> 00:04:28,268
"أقاصي الزمن."

124
00:04:32,730 --> 00:04:34,565
"وحلمت
ما حلمت به."

125
00:04:37,277 --> 00:04:39,154
"أردت ما أردت."

126
00:04:41,406 --> 00:04:43,283
"إلى أي مدى سنذهب؟"

127
00:04:44,993 --> 00:04:46,870
"غبار النجوم إلى غبار النجوم؟"

128
00:04:49,414 --> 00:04:51,291
"لأن النجوم لا حدود لها."

129
00:04:51,875 --> 00:04:53,459
"لانهائي مثل حبي"

130
00:04:54,002 --> 00:04:55,170
"الأبدية"

131
00:04:55,753 --> 00:04:56,880
"و لا تعد ولا تحصى."

132
00:05:03,719 --> 00:05:05,471
تمام.

133
00:05:05,680 --> 00:05:06,472
[تنهدات]

134
00:05:08,474 --> 00:05:09,600
[كودي يضحك]

135
00:05:11,019 --> 00:05:12,770
[همس وأنين]

136
00:05:15,731 --> 00:05:16,732
[كيفن] فو-

137
00:05:16,732 --> 00:05:17,901
-[كودي] هل هو...؟
-[كيفن] اللعنة...

138
00:05:19,194 --> 00:05:20,153
[كيفن] اللعنة.

139
00:05:20,904 --> 00:05:22,780
بلدي سيئة.

140
00:05:22,989 --> 00:05:24,199
[كودي] مثير للإعجاب.

141
00:05:24,199 --> 00:05:25,241
[كيفن] ماذا؟

142
00:05:25,241 --> 00:05:27,035
[كودي] الأرقام القياسية العالمية
مثيرة للإعجاب.

143
00:05:27,327 --> 00:05:28,203
[تنهد كيفن]

144
00:05:28,203 --> 00:05:31,039
[كودي] لا لا لا لا لا.

145
00:05:31,622 --> 00:05:32,498
يا.

146
00:05:33,166 --> 00:05:34,334
[كودي يضحك]

147
00:05:34,792 --> 00:05:37,045
[كودي] كنت أعلم أنني سأفعل ذلك
رأيتك هنا من قبل.

148
00:05:37,503 --> 00:05:39,464
[كيفن] في هذه الغابة؟
[كودي] أنت كيفن.

149
00:05:39,797 --> 00:05:41,049
كيفن وولف شميدت.

150
00:05:41,049 --> 00:05:42,633
[كيفن] أوه، نعم، نعم.

151
00:05:42,842 --> 00:05:44,344
حسنًا يا أصدقائي في الغابة
اتصل بي الذئب.

152
00:05:44,552 --> 00:05:45,761
[كودي] نعم.
لقد رأيتك تتجول.

153
00:05:45,761 --> 00:05:47,638
[كيفن] حسنًا، أنا أتجول في كل مكان
السبت الثالث

154
00:05:47,847 --> 00:05:50,225
من الشهر الذي فيه القمر
هو الأعلى، لذلك، يجب أن...

155
00:05:51,808 --> 00:05:53,478
كن ما أنت عليه
التفكير.

156
00:05:53,686 --> 00:05:54,938
[كودي] يجب أن يكون.

157
00:05:57,357 --> 00:05:59,067
[زقزقة الصراصير]

158
00:06:00,944 --> 00:06:02,070
لا أعرف لماذا

159
00:06:02,070 --> 00:06:03,654
اعتقدت هذا المكان
سيكون مختلفا.

160
00:06:04,239 --> 00:06:06,241
أو نعم، لا أعرف.

161
00:06:07,658 --> 00:06:09,660
ماذا سيكون مختلفا؟

162
00:06:09,660 --> 00:06:10,661
لا شئ.

163
00:06:10,870 --> 00:06:12,497
حتى أنه لا معنى له.

164
00:06:13,539 --> 00:06:15,375
تمام!
انها مثل ...

165
00:06:16,084 --> 00:06:18,211
هذا المكان لا حتى
موجودة حتى تكون هنا.

166
00:06:18,211 --> 00:06:19,129
يمين؟

167
00:06:19,129 --> 00:06:21,965
وبعد ذلك،
لا يهم حتى

168
00:06:21,965 --> 00:06:25,385
ماذا حدث أو
ماذا فعلت أو...

169
00:06:25,593 --> 00:06:27,220
ترى؟ أنا لا أعرف حتى!
[يضحك]

170
00:06:27,512 --> 00:06:29,805
حسنًا، إنه بالتأكيد
أكثر مملة

171
00:06:29,805 --> 00:06:31,807
عندما لا تكون هنا.

172
00:06:31,807 --> 00:06:33,977
رائع. شكرًا لك.

173
00:06:33,977 --> 00:06:35,561
على الرحب والسعة.

174
00:06:36,562 --> 00:06:39,524
لا يهمني إذا فعلنا ذلك
29 يومًا من لا شيء على الإطلاق.

175
00:06:39,732 --> 00:06:41,234
-لا.
-نعم.

176
00:06:41,234 --> 00:06:43,278
وأنت تعرف ما سأفعله
على سبيل المثال، تسلق الكثبان الرملية عند شروق الشمس.

177
00:06:43,486 --> 00:06:44,988
أنت الذي
لا أستطيع الاستيقاظ في الساعة 4 صباحًا!

178
00:06:45,196 --> 00:06:46,447
أنا أعرف! لكنني سأفعل!

179
00:06:46,447 --> 00:06:48,241
نعم، ولكن أنا أيضا
كسول جدًا بحيث لا يمكنك الاستيقاظ في الساعة 4 صباحًا.

180
00:06:48,241 --> 00:06:49,993
يمكننا أن نفعل ذلك.

181
00:06:49,993 --> 00:06:52,703
أعني أنني لا أرى أي دليل على السبب
هذا العام سيكون مختلفا، ولكن

182
00:06:52,703 --> 00:06:53,579
حسنا.

183
00:06:53,788 --> 00:06:55,123
حسنا، سأفعل ذلك.

184
00:06:55,123 --> 00:06:56,416
أنا أؤيد مساعيك.

185
00:07:06,717 --> 00:07:08,136
[تنهد راضية]

186
00:07:16,561 --> 00:07:17,437
أوه.

187
00:07:18,854 --> 00:07:19,939
أوه؟

188
00:07:21,149 --> 00:07:23,318
رائحة
الكهرباء في الهواء

189
00:07:23,526 --> 00:07:25,278
قبل العاصفة.

190
00:07:25,861 --> 00:07:27,738
يطلق عليه بيتريشور.

191
00:07:28,573 --> 00:07:30,283
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

192
00:07:31,576 --> 00:07:32,452
نعم.

193
00:07:34,162 --> 00:07:34,954
هممم.

194
00:07:35,913 --> 00:07:36,872
ماذا؟

195
00:07:37,582 --> 00:07:38,749
ماذا؟
-لا.

196
00:07:39,167 --> 00:07:40,001
لا.

197
00:07:49,469 --> 00:07:50,303
[يعوي بشكل هزلي]

198
00:07:50,511 --> 00:07:51,596
ششش!

199
00:07:52,763 --> 00:07:53,681
أنت ذئب!

200
00:07:53,889 --> 00:07:55,308
أنا الذئب في التقدير.

201
00:07:55,308 --> 00:07:56,183
عواء.

202
00:07:57,685 --> 00:07:58,603
رائع.

203
00:07:58,894 --> 00:08:00,313
في أي عالم هذا العواء؟

204
00:08:00,313 --> 00:08:01,606
في عالم الذئب التقديري.

205
00:08:01,814 --> 00:08:02,773
لو سمحت.

206
00:08:03,316 --> 00:08:05,026
لدينا قانون صارم للغاية -

207
00:08:05,485 --> 00:08:06,486
المراسيم.

208
00:08:06,486 --> 00:08:07,487
أعوي من أجلي، أيها الصغير -

209
00:08:07,695 --> 00:08:08,571
الذئب الكبير!

210
00:08:08,571 --> 00:08:10,615
ذئب قوي، حلو، جميل.

211
00:08:11,199 --> 00:08:13,493
من قد أفتقده
قليلا فقط.

212
00:08:18,331 --> 00:08:21,417
[عواء بصوت عال]

213
00:08:23,794 --> 00:08:25,421
70 يوما.

214
00:08:25,630 --> 00:08:27,423
تسع ساعات و

215
00:08:28,341 --> 00:08:30,551
27 دقيقة.

216
00:08:33,638 --> 00:08:35,640
أبدا مرة أخرى؟

217
00:08:38,226 --> 00:08:38,976
أبداً.

218
00:08:41,937 --> 00:08:45,691
[موسيقى هادئة]

219
00:08:52,948 --> 00:08:56,661
[الجندب يغني]

220
00:09:07,422 --> 00:09:11,134
[لغز الزمن لدوبلر]

221
00:09:18,683 --> 00:09:20,393
[كيفن] مرحبًا، مدير البريد جو.

222
00:09:25,064 --> 00:09:26,982
[غناء الطيور]

223
00:09:38,994 --> 00:09:40,496
[Kevin howls joyfully]

224
00:09:53,176 --> 00:09:54,719
[ستيف] هذا قرار كبير.

225
00:09:54,719 --> 00:09:55,886
[Martin] Huge decision.

226
00:09:55,886 --> 00:09:57,930
But honestly, I'll
just step away from it,

227
00:09:58,139 --> 00:09:59,265
take a breather—
هل تعلم؟

228
00:09:59,474 --> 00:10:00,891
[Steve] Mm.
نعم.

229
00:10:00,891 --> 00:10:02,143
إذن، ما الذي تفكر فيه، سنة؟
[مارتن] أوه، الجيز.

230
00:10:02,352 --> 00:10:03,561
لا أعرف،

231
00:10:03,561 --> 00:10:05,230
the majority of my life
لقد كانت المدرسة، لذلك

232
00:10:05,521 --> 00:10:08,316
أنا فقط أريد تجربة البعض
not-school for a while.

233
00:10:08,733 --> 00:10:10,776
مممم، لذلك بعض لا المدرسة.

234
00:10:10,985 --> 00:10:12,737
[Martin] Yes! قطعاً.
قطعاً.

235
00:10:12,945 --> 00:10:14,572
[مارتن] أنا متأكد من المدرسة
يشعر بنفس الطريقة عني.

236
00:10:14,780 --> 00:10:16,199
[ماريلو] سأقول،
"مارتينا وأنا تحدثنا"

237
00:10:16,199 --> 00:10:18,576
"وقال لي أنه كذلك
سأبقى في المنزل حتى"

238
00:10:18,784 --> 00:10:19,910
"إنه يبلغ من العمر 35 عامًا."

239
00:10:19,910 --> 00:10:20,995
"وأعتقد أنه أ
خطة ذكية حقا!"

240
00:10:20,995 --> 00:10:22,330
نعم، كما تعلمون،
سوف نقوم بعمل ورشة عمل لها

241
00:10:22,538 --> 00:10:23,914
سنضع دبوسًا في ذلك.

242
00:10:24,123 --> 00:10:24,957
[يضحك]

243
00:10:25,458 --> 00:10:26,251
[ماريلو] مرحبا.

244
00:10:26,459 --> 00:10:27,418
مرحبًا.

245
00:10:27,627 --> 00:10:28,669
[ستيف] صباح الخير.
[مارتن] مهلا!

246
00:10:28,878 --> 00:10:30,171
صباح الخير!

247
00:10:30,796 --> 00:10:32,257
ما الأمر يا أولاد؟

248
00:10:32,465 --> 00:10:33,508
نحن نركز.

249
00:10:33,508 --> 00:10:34,550
[مارتن] نعم،
إنهم في مهمة.

250
00:10:34,759 --> 00:10:35,510
[ماريلو] يا رفاق.

251
00:10:35,926 --> 00:10:37,470
تبدو جيدة هناك.

252
00:10:37,470 --> 00:10:38,679
[همس]

253
00:10:39,180 --> 00:10:40,055
[ماريلو] كيف؟

254
00:10:40,890 --> 00:10:42,267
تبدو جيدة هناك.

255
00:10:42,475 --> 00:10:43,058
أم.

256
00:10:43,934 --> 00:10:44,810
برد؟

257
00:10:45,478 --> 00:10:46,562
أنا بارد!

258
00:10:46,562 --> 00:10:47,855
-ماريلو، أنت الأكثر برودة.
-يمين؟

259
00:10:48,063 --> 00:10:49,774
-مممممم.
- هيا يعني

260
00:10:49,982 --> 00:10:51,192
أنا لا
الأكثر برودة؟

261
00:10:51,651 --> 00:10:53,319
والأسوء.

262
00:10:53,694 --> 00:10:55,196
[يضحك]
ماذا؟

263
00:10:55,405 --> 00:10:56,155
لا؟

264
00:10:56,947 --> 00:10:58,199
حشد صعب.

265
00:10:58,408 --> 00:10:59,450
رجل.

266
00:10:59,450 --> 00:11:01,536
كودي، ما هو الخطأ
مع هؤلاء الرجال؟

267
00:11:01,744 --> 00:11:03,496
لا أعرف.

268
00:11:07,500 --> 00:11:08,418
ط ط!

269
00:11:08,668 --> 00:11:10,169
هل يمكننا استخدام الدراجات اليوم؟

270
00:11:10,378 --> 00:11:11,671
ط ط ط، هذا البرد.

271
00:11:14,173 --> 00:11:15,258
[تنهدات]

272
00:11:15,466 --> 00:11:16,967
حسنًا، الآن نستطيع
تناول بعض الفطائر.

273
00:11:17,176 --> 00:11:18,428
-ط ط ط.
-على ما يرام.

274
00:11:19,387 --> 00:11:21,806
[مارتن] ها هم قادمون.
ها هم يأتون الآن.

275
00:11:22,014 --> 00:11:23,599
-يجب أن تشعر بالإنجاز.
-[كودي] تعال لتناول الطعام.

276
00:11:24,934 --> 00:11:26,060
بعدك.

277
00:11:27,270 --> 00:11:28,729
[كودي] لوحة.
-شكراً جزيلاً.

278
00:11:28,938 --> 00:11:29,647
-طبق.
-طبق.

279
00:11:29,855 --> 00:11:30,981
شكراً جزيلاً.

280
00:11:32,317 --> 00:11:35,736
<i>♪ وعندما لا تشتاق ♪</i>

281
00:11:37,822 --> 00:11:40,908
<i>♪ أنت من يقرر ما تشعر به ♪</i>

282
00:11:46,038 --> 00:11:47,832
<i>♪ هذه الأيام ♪</i>

283
00:11:48,040 --> 00:11:50,376
<i>♪ أنا أعيش في المدينة ♪</i>

284
00:11:50,585 --> 00:11:52,295
<i>♪ بدلاً من الهروب ♪</i>

285
00:11:53,379 --> 00:11:54,380
[صندوق البريد الصفعات]

286
00:11:55,423 --> 00:11:56,257
[صندوق البريد الصفعات]

287
00:11:56,466 --> 00:11:57,925
<i>♪ أراهن ♪</i>

288
00:11:58,133 --> 00:12:00,303
<i>♪ أنت مستلقي في الظل ♪</i>

289
00:12:00,636 --> 00:12:02,430
<i>♪ الإختباء من الشمس ♪</i>

290
00:12:02,638 --> 00:12:04,390
[الكل] أووه!!!

291
00:12:04,599 --> 00:12:05,475
[كيفن] انتظر.
كيف؟

292
00:12:05,933 --> 00:12:06,934
[صوت تهب فارغة]

293
00:12:07,142 --> 00:12:08,269
[يضحك]

294
00:12:08,269 --> 00:12:10,271
<i>♪ لقد حصلت على</i>
<i>العالم يتألم ♪</i>

295
00:12:13,316 --> 00:12:15,901
<i>♪ ليس سرًا ما أستطيع رؤيته ♪</i>

296
00:12:18,070 --> 00:12:20,656
<i>♪ داخل روحك تحترق ♪</i>

297
00:12:21,824 --> 00:12:23,200
[هدير الأمواج]

298
00:12:23,576 --> 00:12:26,161
<i>♪ لتذوق أجواء الاحتفالات ♪</i>

299
00:12:31,542 --> 00:12:33,378
<i>♪ هذه الأيام ♪</i>

300
00:12:33,586 --> 00:12:35,880
<i>♪ أنا أعيش في المدينة ♪</i>

301
00:12:36,088 --> 00:12:37,798
<i>♪ بدلاً من الهروب ♪</i>

302
00:12:41,552 --> 00:12:43,178
<i>♪ أراهن ♪</i>

303
00:12:43,388 --> 00:12:45,765
<i>♪ أنت مستلقي في الظل ♪</i>

304
00:12:45,973 --> 00:12:47,683
<i>♪ الإختباء من الشمس ♪</i>

305
00:12:48,309 --> 00:12:49,810
[جاريد] أوه، ما هو المسند.

306
00:12:50,019 --> 00:12:51,186
[كيفن] لا أعرف.
[يضحك]

307
00:12:51,396 --> 00:12:52,730
[ماريلو] جاريد، ممنوع الركض
الطريق!

308
00:12:52,938 --> 00:12:55,149
[مارتن] طريق المقاطعة ينتهي عند
الماء، ماريلو!

309
00:12:55,358 --> 00:12:56,567
[يضحك]

310
00:12:58,193 --> 00:13:00,195
كودي، أنت تعرف
قصة هذا الميناء؟

311
00:13:00,946 --> 00:13:02,114
[كودي] مم مم.

312
00:13:02,114 --> 00:13:05,951
حسنا، من التمساح
زقاق إلى المياه الضحلة ،

313
00:13:06,411 --> 00:13:08,413
وأعطى هذا لعائلتها،

314
00:13:08,621 --> 00:13:11,290
عندما وقع في الحب
مع ابنة الحائك.

315
00:13:11,499 --> 00:13:12,667
ونوعاً ما،

316
00:13:12,667 --> 00:13:15,252
نصب تذكاري لبولت
المودة لها.

317
00:13:15,461 --> 00:13:17,004
الآن، في عام 1860، إيلينا

318
00:13:17,212 --> 00:13:20,174
تبرعت بها للكامل
المدينة ليستمتع بها الجميع.

319
00:13:20,675 --> 00:13:23,302
نوع من أ
نصب تذكاري دائم

320
00:13:23,803 --> 00:13:25,888
إلى حبهم الأبدي.

321
00:13:28,558 --> 00:13:30,059
[موسيقى متفائلة]

322
00:13:31,018 --> 00:13:32,812
<i>♪ هذه الأيام ♪</i>

323
00:13:33,020 --> 00:13:34,271
<i>♪ أنا أعيش في المدينة ♪</i>

324
00:13:34,480 --> 00:13:35,815
هيا، خذها إلى 50، ستيف!

325
00:13:36,023 --> 00:13:37,650
[ستيف] هيا!
[جاريد] نعم!!!

326
00:13:37,858 --> 00:13:38,776
[ستيف] ها نحن ذا!

327
00:13:38,984 --> 00:13:40,319
[ستيف]
إنها خمسون!

328
00:13:40,820 --> 00:13:42,780
[ماريلو] مرحبًا، هذا هو
خطير يا مارتي!

329
00:13:42,988 --> 00:13:44,782
[جاريد] إنه خارج نطاق الراحة
المنطقة، ماريلو!

330
00:13:44,990 --> 00:13:46,701
[جاريد]
إنه المكان الذي يحدث فيه الماجن!

331
00:13:47,076 --> 00:13:48,035
[مارتن] وو!

332
00:13:48,453 --> 00:13:49,454
[جاريد] نعم!

333
00:13:49,662 --> 00:13:50,788
-وو!
-آآآه!!!

334
00:13:50,996 --> 00:13:52,039
نعم!!!

335
00:13:52,665 --> 00:13:54,750
[الجميع يصرخ ويصرخ]

336
00:13:57,670 --> 00:13:59,547
[مارتن] كنت أعرف هذا
كان سيبدأ!

337
00:14:00,673 --> 00:14:02,550
[مارتن] اه، هذا يجعلني أذهب
"أف!!!"

338
00:14:02,758 --> 00:14:04,134
وبعد ذلك تتوتر عضلاتي.

339
00:14:04,343 --> 00:14:05,470
[ستيف] الانقباضات.
[مارتن] نعم نعم نعم.

340
00:14:05,678 --> 00:14:06,721
[ستيف] الانقباضات
هي الانقباضات.

341
00:14:06,721 --> 00:14:08,055
[جاريد] هذا هو الحال
البرية، ومجنون.

342
00:14:08,263 --> 00:14:09,640
[مارتن] أعني، هيا.
[جاريد] يا رجل.

343
00:14:09,849 --> 00:14:11,141
بو بوي، كتفيك.
-ماذا؟!

344
00:14:11,350 --> 00:14:12,351
[مارتن] أوه، جاريد-

345
00:14:12,351 --> 00:14:13,436
[مارتن] هل تستطيع ذلك
احصل على ذلك بالنسبة لي؟

346
00:14:13,644 --> 00:14:14,645
خارج منطقة الراحة؟

347
00:14:14,854 --> 00:14:16,564
داخل منطقة الراحة يا عزيزي!

348
00:14:16,772 --> 00:14:17,690
[جاريد] مذهل.

349
00:14:17,690 --> 00:14:18,899
يا رفاق سوف نفتقد بعضنا البعض؟

350
00:14:19,108 --> 00:14:20,943
أوه، لا، ماريلو. نحن لا-

351
00:14:21,444 --> 00:14:22,778
أخبرها.
دعها تعرف.

352
00:14:22,987 --> 00:14:24,238
حان الوقت للتفرع، أليس كذلك؟

353
00:14:24,238 --> 00:14:26,365
[جاريد] أممم
أحب التعرف على أصدقائي. تمام؟

354
00:14:26,574 --> 00:14:30,077
وانها مثل 14 مذهلة
سنوات جميلة مع هؤلاء الرجال.

355
00:14:30,578 --> 00:14:32,162
[جاريد] لذلك أنا رائع.
نعم أنا جيد.

356
00:14:32,371 --> 00:14:33,914
أم، مثل-
أوه، كيف!

357
00:14:34,123 --> 00:14:35,540
كيف!
-ماذا؟

358
00:14:36,125 --> 00:14:37,251
هل أعرفك؟

359
00:14:37,460 --> 00:14:38,127
ماذا؟

360
00:14:38,335 --> 00:14:39,879
هل أعرفك؟

361
00:14:40,087 --> 00:14:41,631
- مثل، أنت الحقيقي.

362
00:14:41,631 --> 00:14:44,299
أنت لا تعرف القرف على العصا
روني دوني عني يا أخي.

363
00:14:44,509 --> 00:14:45,926
-همم.
-كما ترى، فهو يحبني.

364
00:14:46,135 --> 00:14:47,386
وهناك ذلك
الكثير لنتعلمه.

365
00:14:47,595 --> 00:14:49,013
لذا فإن فروعي جميلة،
اه

366
00:14:49,805 --> 00:14:51,181
انبثقت إلى أقصى حد.

367
00:14:51,390 --> 00:14:52,933
[ماريلو] حسنًا.
لذلك لا المتفرعة.

368
00:14:53,267 --> 00:14:54,935
- وهذا أمر سلبي. نعم.
-لا أحد.

369
00:14:55,686 --> 00:14:56,687
وهذان؟

370
00:14:56,687 --> 00:14:58,397
ما هما
طيور الحب في القوس؟

371
00:14:58,606 --> 00:14:59,524
أعني...

372
00:15:00,024 --> 00:15:01,567
ريد وكليرمونت قريبان.

373
00:15:01,776 --> 00:15:03,778
نعم إنها 14 ساعة و16
دقيقة بالسيارة في حركة المرور الخفيفة

374
00:15:03,986 --> 00:15:05,029
عند الخروج الساعة 6 صباحا..

375
00:15:05,237 --> 00:15:06,030
هكذا.

376
00:15:06,238 --> 00:15:07,322
[ضحك]
ماذا؟

377
00:15:07,532 --> 00:15:08,699
كيف تعرف ذلك؟

378
00:15:08,699 --> 00:15:10,576
حسنًا، أخبرني ابنك
هذا عدة مرات

379
00:15:10,785 --> 00:15:11,952
آخر 6 أشهر.

380
00:15:12,161 --> 00:15:13,704
[ماريلو] كم مرة؟

381
00:15:13,913 --> 00:15:15,039
-كثير.
-نعم.

382
00:15:15,247 --> 00:15:16,206
أوه، مرات عديدة.

383
00:15:16,499 --> 00:15:18,000
لذا، أم، نعم.
إنهم رائعون.

384
00:15:18,208 --> 00:15:19,168
إنهم جيدون.

385
00:15:20,002 --> 00:15:21,546
أنتم رائعون وجيدون؟

386
00:15:21,921 --> 00:15:22,713
[يسخر]

387
00:15:23,172 --> 00:15:24,256
ماذا يا برعم؟

388
00:15:24,465 --> 00:15:25,215
اه

389
00:15:26,175 --> 00:15:27,342
لأنه اه

390
00:15:27,342 --> 00:15:28,678
جاي يقول أنك
أعشاش قديمة وفارغة

391
00:15:28,886 --> 00:15:29,554
لم أفعل

392
00:15:30,012 --> 00:15:30,971
أنا...

393
00:15:31,180 --> 00:15:32,682
أعتقد أنني أريد أن أركل مؤخرتك!

394
00:15:32,890 --> 00:15:33,599
مارتن!

395
00:15:33,599 --> 00:15:34,725
-[يضحك]
-قف!

396
00:15:34,725 --> 00:15:35,893
ليس قبل أن تمتد، رغم ذلك.
-أوه!

397
00:15:35,893 --> 00:15:37,687
-أوه، الحق.
تمتد قليلا.

398
00:15:37,895 --> 00:15:39,522
أوه لا. سيكون كذلك
جيد. سيكون الأمر جيدًا.

399
00:15:39,730 --> 00:15:40,731
سيكون الأمر رائعًا.

400
00:15:40,731 --> 00:15:42,817
ستكون رائعة.
لقد حصل عليك يا رفاق.

401
00:15:43,150 --> 00:15:44,318
الفرسان الثلاثة.

402
00:15:44,527 --> 00:15:46,028
[ماريلو] الفرسان الثلاثة.

403
00:15:46,236 --> 00:15:47,738
نحن فرسانك
أيضا، ماريلو.

404
00:15:47,947 --> 00:15:48,823
بشكل لا لبس فيه.

405
00:15:49,031 --> 00:15:49,824
أوه.

406
00:15:50,825 --> 00:15:52,201
يو ، ك.س.

407
00:15:53,202 --> 00:15:54,203
[كودي] يو.

408
00:15:54,203 --> 00:15:55,287
[جاريد] ما هي
خطط الليلة؟

409
00:15:55,496 --> 00:15:56,497
-بالين.
-ليس لدي أي خطط.

410
00:15:56,706 --> 00:15:57,748
ممتاز.

411
00:15:57,957 --> 00:15:59,500
يحدث بين
الخطط يا عزيزي

412
00:15:59,709 --> 00:16:01,126
ماذا يحدث بين الخطط؟

413
00:16:01,126 --> 00:16:03,253
-أوه، هذا صحيح..
-ماذا يحدث بين الخطط؟!

414
00:16:03,462 --> 00:16:04,714
[مارتن] هيا، ماري لو!

415
00:16:04,714 --> 00:16:06,549
-أوه لا، أوه نوو
-ماذا يحدث بين الخطط؟!

416
00:16:06,924 --> 00:16:09,635
[مارتن] لاا فيدا !!!

417
00:16:09,844 --> 00:16:11,261
أوه!
أوه الآن!

418
00:16:11,470 --> 00:16:13,639
أوه بكرة 'م في!
بكرة 'م في!

419
00:16:13,848 --> 00:16:15,641
-♪ فليساعدني أحد! ♪
-♪ فليساعدني أحد! ♪

420
00:16:16,058 --> 00:16:18,143
-أووهه!
-أوه، إنه مثل السمكة الطائرة!

421
00:16:18,686 --> 00:16:20,771
♪ أنا أرقص بشكل لا لبس فيه! ♪

422
00:16:20,980 --> 00:16:22,314
بشكل لا لبس فيه! تمام؟

423
00:16:22,523 --> 00:16:23,899
-إنه يرقص بشكل لا لبس فيه!

424
00:16:24,108 --> 00:16:25,400
-أنا أسقط! أنا
سقوط لا لبس فيه!

425
00:16:25,610 --> 00:16:26,652
[تصفيق وصراخ]

426
00:16:26,861 --> 00:16:27,820
[تصفيق إيقاعي]

427
00:16:28,028 --> 00:16:29,238
[مارتن] اخرج من هنا!

428
00:16:30,030 --> 00:16:31,949
[يشتد التصفيق الإيقاعي]
لا...

429
00:16:32,950 --> 00:16:34,785
[الجميع] هيا!
الرقص!

430
00:16:35,953 --> 00:16:38,914
[الهتاف!]

431
00:16:42,001 --> 00:16:44,294
[الهتاف!]

432
00:16:46,171 --> 00:16:48,883
[تزايد الموسيقى الأثيرية]

433
00:16:53,804 --> 00:16:56,265
[تنمو الموسيقى، ويتلاشى الصوت]

434
00:17:03,063 --> 00:17:04,314
[الهتاف البعيد]

435
00:17:08,944 --> 00:17:10,695
[يضحك]

436
00:17:10,905 --> 00:17:14,074
"ثم الفارس الطائر
شعرت بأنها مضطرة للتحدث!"

437
00:17:14,282 --> 00:17:15,492
"الأميرة! الأميرة!"

438
00:17:15,701 --> 00:17:18,412
"أجرؤ على قول حبنا
يجب أن تكون خالدة."

439
00:17:18,621 --> 00:17:19,371
الخالدة!

440
00:17:19,371 --> 00:17:20,705
[كيفن] نعم!
الخالدة!

441
00:17:20,915 --> 00:17:22,415
هل يمكنني الاستمرار؟ أنا
يجب أن أقول التوبيخ.

442
00:17:22,791 --> 00:17:24,292
لا توبيخ يا سيدي!

443
00:17:24,501 --> 00:17:25,627
ولا كلمة يا سيدي!

444
00:17:25,836 --> 00:17:27,503
أنت بحاجة للتعلم
كلامك يا سيدي

445
00:17:27,713 --> 00:17:29,757
-واصل القراءة يا سيدي.
-حسنا أين كنت؟

446
00:17:29,965 --> 00:17:31,008
-الخالدة!
-خالدة!

447
00:17:31,216 --> 00:17:32,677
اه نعم! الخالدة!

448
00:17:32,885 --> 00:17:34,261
الخالدة! لكم جميعا الحصول على

449
00:17:34,261 --> 00:17:37,514
حلوى واحدة لكل منهما
مثل هؤلاء المستمعين الصغار الجيدين.

450
00:17:37,723 --> 00:17:38,766
واحدة لك.
تعال.

451
00:17:38,974 --> 00:17:40,059
واحدة لك.

452
00:17:40,392 --> 00:17:41,894
وواحدة لك.

453
00:17:42,102 --> 00:17:43,646
[يضحك] ما هذا الصوت؟!

454
00:17:43,854 --> 00:17:45,022
أنا...

455
00:17:45,022 --> 00:17:47,149
لا أعرف،
لكنك تحصل على حلوى أخرى!

456
00:17:47,357 --> 00:17:48,859
لأنه، حسنا

457
00:17:48,859 --> 00:17:50,736
حسنًا، لم يهتم أحد أبدًا بالسؤال
عن صوتي من قبل،

458
00:17:50,945 --> 00:17:51,737
سيدة شابة.

459
00:17:51,946 --> 00:17:53,572
والآن أين كنت؟!

460
00:17:53,781 --> 00:17:54,657
-خالدة!
-خالدة!

461
00:17:54,865 --> 00:17:56,033
اه الخالدة...

462
00:17:56,241 --> 00:17:57,284
لقد حصلنا على هذا.

463
00:17:57,284 --> 00:17:58,410
مغامرة نحن
لم تحقق بعد —

464
00:17:58,619 --> 00:17:59,912
كلا، حتى يجرؤ على المحاولة!

465
00:18:00,120 --> 00:18:01,914
تسلق الكثبان الرملية عند شروق الشمس!

466
00:18:02,122 --> 00:18:03,207
أوه، تسلق الكثبان الرملية عند شروق الشمس!

467
00:18:03,207 --> 00:18:04,374
الآن أعرف ماذا
سوف تقول

468
00:18:04,583 --> 00:18:05,710
كل عام ونحن نقول أننا نفعل ذلك،

469
00:18:05,710 --> 00:18:06,752
ونحن لا نفعل ذلك أبدا.
وهو قرف الحصان.

470
00:18:06,752 --> 00:18:08,503
لأننا أ
فرقة الروك أند رول

471
00:18:08,713 --> 00:18:10,005
مع قلوب

472
00:18:10,214 --> 00:18:11,465
-كرات!
-نار.

473
00:18:11,465 --> 00:18:13,050
[كودي] قلوب الكرات العظيمة
النار سخيف!

474
00:18:13,050 --> 00:18:15,678
وهذا العام سيكون كذلك
مختلفة. لأننا 18،

475
00:18:15,886 --> 00:18:18,138
اللعنة عليه، والعقل السليم
وجسم سليم

476
00:18:18,347 --> 00:18:20,557
ولدينا القدرة على ذلك
ضع خطة والتزم بها.

477
00:18:20,766 --> 00:18:22,142
وكذلك يفعل أي شخص
لديك أي أسئلة؟

478
00:18:22,351 --> 00:18:23,477
بالتأكيد لا.

479
00:18:23,686 --> 00:18:24,645
[كودي] شكرا لك مارتن.

480
00:18:24,645 --> 00:18:25,896
[كودي] الآن دعونا
سخيف تفعل هذا.

481
00:18:26,105 --> 00:18:27,231
[كودي] يا إلهي الرتق
كل هذا بحق الجحيم.

482
00:18:27,231 --> 00:18:30,025
لأن هذا
شيء لم نكن عليه أبداً

483
00:18:30,234 --> 00:18:31,526
سوف ننسى من أي وقت مضى.

484
00:18:32,903 --> 00:18:34,446
إذن من معي؟

485
00:18:36,073 --> 00:18:37,282
ششفينك!

486
00:18:38,533 --> 00:18:39,910
كان ذلك صوت سيف.

487
00:18:40,119 --> 00:18:40,745
على أي حال.

488
00:18:43,080 --> 00:18:45,040
دعونا نفعل هذا!!!

489
00:18:45,290 --> 00:18:47,417
[الهتاف المؤكد!]

490
00:18:49,419 --> 00:18:52,297
راه !!!

491
00:18:53,173 --> 00:18:54,299
ااه!!!

492
00:18:54,800 --> 00:18:56,635
ااه!!!

493
00:18:57,427 --> 00:19:01,556
[هذا الحب الجميل لجيمس يويل]

494
00:19:10,024 --> 00:19:11,316
مهلا!

495
00:19:11,692 --> 00:19:12,943
[الدردشة]

496
00:19:14,569 --> 00:19:16,655
<i>♪ كن ♪</i>

497
00:19:16,864 --> 00:19:18,407
<i>♪ أعظم رجل في التاريخ ♪</i>

498
00:19:18,615 --> 00:19:20,575
ها نحن ذا!
ها نحن!

499
00:19:20,785 --> 00:19:22,036
أنت بخير!
بصدق!

500
00:19:22,244 --> 00:19:23,078
[صرخات كودي]

501
00:19:25,289 --> 00:19:26,665
<i>♪ فقط كن ♪</i>

502
00:19:28,918 --> 00:19:30,169
[الرش والضحك]

503
00:19:31,128 --> 00:19:33,172
<i>♪ المشي ♪</i>

504
00:19:33,547 --> 00:19:35,758
<i>♪ اخرج إلى</i>
<i>الشاطئ معي ♪</i>

505
00:19:35,966 --> 00:19:37,176
[مارتن بيتبوكس]

506
00:19:38,260 --> 00:19:40,930
<i>♪ اخرج معي على البحر ♪</i>

507
00:19:42,056 --> 00:19:44,391
<i>♪ أنا فقط ♪</i>

508
00:19:44,599 --> 00:19:45,976
[الناس يتحدثون]
[كيفن] التراجع!

509
00:19:45,976 --> 00:19:47,186
[كودي] سأنسحب!
سوف أنسحب!

510
00:19:47,186 --> 00:19:48,187
[كيفن] نعم!
[كودي] انتظر! تجاهي؟!

511
00:19:48,395 --> 00:19:49,396
[كيفن] تجاهك!

512
00:19:49,604 --> 00:19:50,815
لم يكن ذلك ممتعاً!

513
00:19:51,023 --> 00:19:52,274
لم يكن ذلك ممتعاً!!!

514
00:19:52,482 --> 00:19:53,650
إنها القوارب فقط في الصور!

515
00:19:53,859 --> 00:19:57,196
<i>♪ الحب الجميل ♪</i>

516
00:20:00,825 --> 00:20:03,327
<i>♪ وأوه ♪</i>

517
00:20:03,535 --> 00:20:05,537
<i>♪ كيف تحب ♪</i>

518
00:20:06,789 --> 00:20:08,290
<i>♪ هذا الحب الجميل ♪</i>

519
00:20:08,999 --> 00:20:10,542
[ثرثرة النهر]

520
00:20:11,001 --> 00:20:12,294
أين نحن؟

521
00:20:12,294 --> 00:20:13,587
[جاريد] عليك أن تحصل على الخاص بك
الأولويات على التوالي.

522
00:20:13,587 --> 00:20:15,172
عليك أن تذهب إلى المدرسة.
عليك أن تحصل على وظيفة.

523
00:20:15,547 --> 00:20:17,049
-قص شعرك.
-وغسل أسنانك.

524
00:20:17,049 --> 00:20:19,134
نعم يا بني! عليك فرشاة
شعرك وقطع أسنانك أو

525
00:20:19,343 --> 00:20:20,803
سينتهي بك الأمر في
تلال ساسكواتشيان

526
00:20:21,011 --> 00:20:22,637
بناء حريق من
خشب رطب! وأنت كذلك

527
00:20:22,847 --> 00:20:24,514
فريكين بارد في الحمار العاري على

528
00:20:24,723 --> 00:20:25,640
بعد ظهر الثلاثاء!

529
00:20:25,850 --> 00:20:26,391
هاااه!

530
00:20:26,600 --> 00:20:27,392
[الكل] هاه!

531
00:20:27,392 --> 00:20:28,602
[مارتن] نعم.
نعم نعم

532
00:20:28,602 --> 00:20:30,145
[مارتن] هذا يبدو ممتعًا،
سأفعل ذلك!

533
00:20:30,354 --> 00:20:31,521
[جاريد] ثم اذهب!
اذهب إلى كندا.

534
00:20:31,730 --> 00:20:33,190
انها مثل هناك.
-أنا سوف!

535
00:20:33,523 --> 00:20:34,649
هل ستفعل؟

536
00:20:34,859 --> 00:20:36,777
أود.
ربما. ربما!

537
00:20:36,986 --> 00:20:38,528
-إنه، كما تعلم-
-أفتقدك بالفعل.

538
00:20:38,737 --> 00:20:40,697
[مارتن] مهلا، مهلا،
مهلا، قلت ربما!

539
00:20:40,906 --> 00:20:43,200
تمام؟ هناك
كبيرة، كبيرة إذا كان على ذلك.

540
00:20:43,533 --> 00:20:44,534
[تنهد محبط]

541
00:20:44,743 --> 00:20:46,787
مع استقلاله يأتي

542
00:20:46,996 --> 00:20:48,288
اتخاذ القرارات.

543
00:20:48,956 --> 00:20:50,624
وعقلي يقول: "لا!"

544
00:20:50,833 --> 00:20:52,542
"لا اللعنة على الاطلاق."

545
00:20:52,877 --> 00:20:54,128
"أنت كسول جدًا لذلك."

546
00:20:54,336 --> 00:20:56,046
وأنا فقط

547
00:20:57,047 --> 00:21:00,550
أعلم أنني لا أريد ذلك
يكون نفس القرف مثل -

548
00:21:00,759 --> 00:21:02,636
دون تفكير
حول ما هو التالي أو

549
00:21:02,845 --> 00:21:04,096
أو التخطيط! أو أي من ذلك!

550
00:21:04,304 --> 00:21:05,764
لقد كان كل شيء سخيفًا جدًا ...

551
00:21:05,973 --> 00:21:07,391
[صوت محبط]
أليس كذلك؟

552
00:21:07,599 --> 00:21:08,851
-نعم.
-أريد فقط أن أكون هناك.

553
00:21:09,059 --> 00:21:10,185
-نعم هذا-
-أريد أن أكون...

554
00:21:10,394 --> 00:21:11,436
الحمار عارية في كندا?

555
00:21:11,645 --> 00:21:13,063
الحمار عارية في كندا!

556
00:21:13,272 --> 00:21:14,398
ربما.

557
00:21:14,398 --> 00:21:15,858
بالطبع ما زلت
لديك مشاعر حول هذا الموضوع

558
00:21:16,066 --> 00:21:17,151
التي سأقوم بتفريغها لاحقًا.

559
00:21:17,359 --> 00:21:18,944
[جاريد] نعم، هذا رجل رائع.

560
00:21:18,944 --> 00:21:20,570
أعني أنك لم تكن أبدًا واحدًا
التحرك في وتيرة الآخرين.

561
00:21:20,779 --> 00:21:22,781
أعرف، لأنني أحاول.
-إذن ماذا تريد أن تفعل؟

562
00:21:22,990 --> 00:21:24,283
أريد أن أطير!

563
00:21:24,574 --> 00:21:25,534
أو شيء من هذا.

564
00:21:25,742 --> 00:21:26,785
آني!

565
00:21:26,785 --> 00:21:27,912
[آني] كودي بير؟!
-أهلاً! تعال الى هنا!

566
00:21:27,912 --> 00:21:29,204
-أعتقد أن لدينا بعض الإناث.
-أهلاً!

567
00:21:29,413 --> 00:21:30,414
-برد.
-يستريح!

568
00:21:30,622 --> 00:21:31,706
[كيفن] أصلح شعرك.

569
00:21:31,916 --> 00:21:32,666
يا بلدي...

570
00:21:32,875 --> 00:21:33,876
يا رفاق! لا أمي لي.

571
00:21:34,084 --> 00:21:34,919
[آني] مرحبا!

572
00:21:35,502 --> 00:21:37,004
-أوه.
-أهلاً.

573
00:21:37,212 --> 00:21:38,422
[كيفن] يو.

574
00:21:38,422 --> 00:21:41,008
[آني] حسنًا، ألستم كذلك جميعًا
تتطور بشكل جيد؟

575
00:21:41,216 --> 00:21:42,176
[آني] مرحبًا يا أولاد.

576
00:21:42,384 --> 00:21:43,510
آن ماري.

577
00:21:43,718 --> 00:21:45,387
[آني] آن ماري.

578
00:21:45,595 --> 00:21:46,555
[كودي] كيف هي المدرسة؟

579
00:21:46,931 --> 00:21:48,182
مدرسي يا رجل

580
00:21:48,390 --> 00:21:49,224
أم

581
00:21:49,224 --> 00:21:51,393
شعرت في الأشهر القليلة الأولى

582
00:21:51,601 --> 00:21:52,769
الأبدية، لأن
كل شيء جديد.

583
00:21:52,978 --> 00:21:55,147
أنت تعرف - النوم،
التدريب، والأصدقاء.

584
00:21:55,355 --> 00:21:57,191
ولكن بمجرد أن تستقر،

585
00:21:57,816 --> 00:22:00,152
كما تعلمون، كل شيء
يسرع فقط

586
00:22:00,360 --> 00:22:01,445
وقبل أن تعرف
لقد عدت

587
00:22:01,653 --> 00:22:03,405
في الملجأ القديم لا يوجد شيء أكثر حكمة.

588
00:22:03,697 --> 00:22:05,950
أو ربما أكثر حكمة،
من سيقول.

589
00:22:06,450 --> 00:22:08,160
اه كيف الحال
كيف حال الأطراف؟

590
00:22:08,368 --> 00:22:09,203
بخير.

591
00:22:09,203 --> 00:22:10,620
هل هناك مذهب المتعة المتهورة؟

592
00:22:10,620 --> 00:22:12,957
مارتي، أنا متأكد من أنه سيكون لديك
كل النجاح في العثور على

593
00:22:13,165 --> 00:22:14,499
مهما كان الأمر الخاص بك
رغبات القلب الصغيرة.

594
00:22:14,708 --> 00:22:16,001
[كيفن] لكن مذهب المتعة؟

595
00:22:16,668 --> 00:22:19,880
أوه، انها الجحيم
من الإشباع الفوري.

596
00:22:20,089 --> 00:22:21,048
ط ط ط.

597
00:22:21,048 --> 00:22:23,175
ولكن بمجرد الحصول على
الماضية ذلك، هو عليه

598
00:22:23,675 --> 00:22:25,135
كل ما تريد أن يكون.

599
00:22:25,344 --> 00:22:27,762
كما تعلمون ، أيها الناس الرائعون ،
الجميع يحاول حقا.

600
00:22:27,972 --> 00:22:28,931
انها باردة.

601
00:22:29,139 --> 00:22:30,349
تعال لزيارتي. لكم جميعا.

602
00:22:30,349 --> 00:22:31,808
نعم سأفعل بالتأكيد
يأخذك على ذلك.

603
00:22:32,017 --> 00:22:33,643
أوه. عفوا كنت أقصدهم جميعا

604
00:22:33,852 --> 00:22:34,644
[الكل] أوه.

605
00:22:34,853 --> 00:22:35,896
[كيفن] يا إلهي.

606
00:22:36,313 --> 00:22:37,772
آسف.

607
00:22:37,982 --> 00:22:38,607
هل يمكنني أن أسأل —

608
00:22:38,607 --> 00:22:39,942
هل لديك — كيف —

609
00:22:40,150 --> 00:22:41,443
كيف حال الرجال؟

610
00:22:41,651 --> 00:22:43,153
قصر النظر.

611
00:22:43,445 --> 00:22:44,947
قصر النظر، يعجبني ذلك.

612
00:22:45,405 --> 00:22:47,324
-مممممممممممم!
- واو، قصير النظر.

613
00:22:47,699 --> 00:22:49,659
[الرعد والمطر الخفيف]

614
00:22:51,328 --> 00:22:54,081
[آني] أعتقد واحدة
حدثت معجزة.

615
00:22:54,456 --> 00:22:56,166
الانفجار الكبير، التفرد

616
00:22:56,375 --> 00:22:58,043
وكل شيء آخر هو مجرد

617
00:22:58,252 --> 00:23:00,379
الرياضيات! كما تعلمون،
الجسيمات المتحركة.

618
00:23:00,587 --> 00:23:01,922
[مارتن] انتظر انتظر انتظر.
حسنًا، لكن انتظر.

619
00:23:01,922 --> 00:23:04,799
أليس هذا من الناحية الفنية
جعل كل شيء معجزة؟

620
00:23:05,634 --> 00:23:07,761
[آني] هذا ليس ما أنا عليه
ينوي أن يقول، لا.

621
00:23:07,970 --> 00:23:09,221
[مارتن] حسنًا،

622
00:23:09,221 --> 00:23:12,016
ولكن لا يوجد شيء و
مبلغ لا يحصى

623
00:23:12,224 --> 00:23:13,767
من الذرات الكونية

624
00:23:13,976 --> 00:23:16,311
يشكل التفرد،
وهذا يحدث!

625
00:23:16,811 --> 00:23:17,771
و؟

626
00:23:17,980 --> 00:23:19,148
[الكل] و؟

627
00:23:19,356 --> 00:23:22,526
13.8 مليار سنة
في وقت لاحق، نحن هنا

628
00:23:22,734 --> 00:23:23,902
الحديث عن ذلك.

629
00:23:23,902 --> 00:23:25,946
يمين؟ مثل يتساءل
لماذا ويسأل كيف.

630
00:23:26,155 --> 00:23:27,739
يبدو معجزة جدا بالنسبة لي.

631
00:23:27,739 --> 00:23:31,035
حسنًا، أعني أنني أستطيع أن أقدر ذلك
الرياضيات المجنونة المعنية.

632
00:23:31,243 --> 00:23:32,286
بالتأكيد، إنه كذلك

633
00:23:32,494 --> 00:23:33,537
معجزة جدا.

634
00:23:33,745 --> 00:23:34,955
ولكن أن أقول ذلك

635
00:23:35,164 --> 00:23:36,498
الحياة معجزة.

636
00:23:37,666 --> 00:23:39,001
هذه مبتذلة.

637
00:23:39,293 --> 00:23:41,045
حسنا، أنا أحب الكليشيهات الجيدة.

638
00:23:41,253 --> 00:23:42,379
أوه، اللعنة.

639
00:23:42,587 --> 00:23:43,547
[آني] وهذا
رائع يا بوبالو.

640
00:23:43,755 --> 00:23:45,132
[آني] فقط اقبلها.

641
00:23:45,340 --> 00:23:47,176
تعلمون أيها المتمردون
الصراخ في الخارج

642
00:23:47,551 --> 00:23:49,011
عش، اضحك، حب

643
00:23:49,219 --> 00:23:51,263
الحياكة بالنار
في الخردل المريح

644
00:23:51,471 --> 00:23:52,389
سترة من الداخل.

645
00:23:52,597 --> 00:23:53,182
[شخير]

646
00:23:53,390 --> 00:23:54,683
زنجر.

647
00:23:55,017 --> 00:23:56,101
-تمام.
[جاريد] زنجر!

648
00:23:56,310 --> 00:23:57,394
تمام!

649
00:23:57,394 --> 00:23:58,145
[آني] لا تقاتل
ذلك، احتضنه.

650
00:23:58,353 --> 00:23:59,104
[مارتن] حسنًا!

651
00:23:59,313 --> 00:24:01,065
احتضن ما بداخلك.

652
00:24:01,565 --> 00:24:03,025
أنا أقبل

653
00:24:03,233 --> 00:24:04,318
حسنا؟

654
00:24:04,318 --> 00:24:05,652
كيف هذا؟ أنا أقبل
أنني رجل

655
00:24:05,860 --> 00:24:08,072
من الابتذال.

656
00:24:08,530 --> 00:24:09,406
و!

657
00:24:10,324 --> 00:24:12,534
وأنا كذلك، كثيراً،

658
00:24:12,742 --> 00:24:15,704
تجسيد الإنسان
من قطة منزلية.

659
00:24:23,920 --> 00:24:26,090
[جاريد] كما تعلم، الكريستال
كان نهر...

660
00:24:26,923 --> 00:24:28,175
جميلة جدًا.

661
00:24:28,550 --> 00:24:30,802
كما نقول في ثقافتي، كان كذلك

662
00:24:31,261 --> 00:24:32,429
غبي، سباركلي.

663
00:24:34,181 --> 00:24:36,516
ولقد كنت دائمًا،
لقد أحببته دائمًا هناك.

664
00:24:36,808 --> 00:24:38,060
[كيفن] هل تمزح؟

665
00:24:38,268 --> 00:24:39,311
استخدم والدي
لتجبرنا دائما

666
00:24:39,519 --> 00:24:40,437
للذهاب إلى هناك عندما
كنا أصغر سنا.

667
00:24:40,645 --> 00:24:41,646
لقد كرهنا ذلك.

668
00:24:41,855 --> 00:24:42,897
[جاريد] حسنًا، أنا أحجب ذلك.

669
00:24:43,107 --> 00:24:44,399
لماذا كرهت ذلك؟

670
00:24:44,608 --> 00:24:45,900
لقد اعتادوا على ذلك
وضع العوامات علينا

671
00:24:45,900 --> 00:24:47,819
لمنعنا من الحصول عليها
في أوقات التمزق. لقد كان،

672
00:24:48,528 --> 00:24:49,529
صدمة نوعا ما.

673
00:24:49,738 --> 00:24:51,031
-الرياح؟
- العوامات .

674
00:24:51,031 --> 00:24:53,408
لا أعتقد أن هناك من أي وقت مضى
كان المد التمزق هناك.

675
00:24:53,617 --> 00:24:55,285
أعتقد أنهم كانوا
مجرد سخيف معنا.

676
00:24:55,494 --> 00:24:57,162
حسنا، أنا أقدر ذلك الآن.

677
00:24:57,371 --> 00:24:59,039
[كيفن] هل الأمر مختلف الآن؟

678
00:24:59,248 --> 00:25:00,874
[مارتن] لا، لا، الأمر كذلك
لا يزال هو نفسه.

679
00:25:01,083 --> 00:25:02,501
ولكن، أعني، كأطفال،

680
00:25:03,502 --> 00:25:05,295
نريد فقط أن نأكل الآيس كريم

681
00:25:05,504 --> 00:25:07,005
ورمي العصي المشتعلة
في بعضها البعض.

682
00:25:07,297 --> 00:25:09,299
في ذلك الوقت، اخترنا

683
00:25:09,508 --> 00:25:10,884
النار والآيس كريم.

684
00:25:11,093 --> 00:25:13,387
والآن هي الإراقة
والفجور.

685
00:25:13,595 --> 00:25:15,430
[مارتن] يا إلهي.
- وهوتينانين.

686
00:25:15,764 --> 00:25:16,890
هوتينانين؟

687
00:25:17,266 --> 00:25:18,642
"هوتينانين!"

688
00:25:18,850 --> 00:25:19,934
[ضحك]

689
00:25:19,934 --> 00:25:21,395
نعم، ويمكننا ذلك
hootennny كل ما نريد

690
00:25:21,603 --> 00:25:23,313
الآن لأنه من
إرادتنا.

691
00:25:23,938 --> 00:25:25,065
[جاريد] هممم؟

692
00:25:25,399 --> 00:25:26,900
[تنهد مارتن]
انها...

693
00:25:27,109 --> 00:25:28,026
"بشروطك الخاصة."

694
00:25:28,235 --> 00:25:29,319
مممممم.

695
00:25:29,319 --> 00:25:30,070
أراك عليك أن تتعلم الخاص بك
الكلمات يا رجل.

696
00:25:30,070 --> 00:25:31,280
هذا ما يحدث!

697
00:25:32,697 --> 00:25:34,991
أنا أعرف كل شيء
الذي أريد أن أعرفه.

698
00:25:35,409 --> 00:25:38,370
حسنا، أنا لا أعرف عن
يا رفاق، ولكنني تعلمت هذا

699
00:25:38,578 --> 00:25:39,329
منذ فترة طويلة.

700
00:25:39,704 --> 00:25:40,789
اها نورنا

701
00:25:40,997 --> 00:25:42,249
أوه لا. آسف. لا أستطيع.

702
00:25:42,457 --> 00:25:43,583
-ماذا؟ لا من فضلك.
-لا يمكن النحس.

703
00:25:43,792 --> 00:25:44,793
-لا. آسف.
-لو سمحت! تنويرنا.

704
00:25:44,793 --> 00:25:46,795
حسنًا، منذ ذلك الحين
أنت تتسول.

705
00:25:47,003 --> 00:25:48,130
أعطها ما- اه

706
00:25:48,338 --> 00:25:49,548
ثمانية، أحد عشر

707
00:25:49,756 --> 00:25:50,799
أحد عشر عاما.

708
00:25:51,007 --> 00:25:52,301
ونشتري مكانا

709
00:25:52,634 --> 00:25:53,635
هنا.

710
00:25:53,843 --> 00:25:55,179
[كيفن] على البحيرة.

711
00:25:56,054 --> 00:25:57,139
[جاريد] على البحيرة؟

712
00:25:57,347 --> 00:25:58,307
[جاريد يسخر]

713
00:25:58,307 --> 00:25:59,224
[تقليد جاريد]
"على البحيرة؟"

714
00:25:59,224 --> 00:26:00,225
اسمي كيفن،
[ضحك]

715
00:26:00,434 --> 00:26:01,185
أبقى "على البحيرة".

716
00:26:01,185 --> 00:26:02,811
[كودي] جاي!
[يضحك]

717
00:26:03,019 --> 00:26:04,062
حسنا.
آسف.

718
00:26:04,688 --> 00:26:06,190
نعم وصلنا

719
00:26:06,190 --> 00:26:08,400
بقعة صغيرة من أرض البحيرة و
سوف نأتي كل صيف.

720
00:26:08,608 --> 00:26:09,818
و كيف هو ...

721
00:26:10,444 --> 00:26:11,778
كاتب/طبيب، طبيب/كاتب.

722
00:26:11,986 --> 00:26:14,072
و—
كودي مشهور عالميًا

723
00:26:14,281 --> 00:26:15,782
الإنسان التاريان، المحسن،
الحمار سيئة، أيا كان.

724
00:26:15,990 --> 00:26:18,034
وبعد ذلك أنا ومارتي،
نحن نعيش حياتنا

725
00:26:18,243 --> 00:26:20,162
مليئة
خيارات الحياة المشكوك فيها

726
00:26:20,370 --> 00:26:21,996
ومن ثم تقرر الاستقرار

727
00:26:21,996 --> 00:26:25,375
وتربية أطفالنا
كلهم معًا، في منزل واحد.

728
00:26:25,584 --> 00:26:26,543
أعتقد أنه مثالي.

729
00:26:26,751 --> 00:26:28,628
هذا هو ...

730
00:26:28,837 --> 00:26:30,422
غير فعالة كاللعنة.

731
00:26:30,630 --> 00:26:32,382
[جاريد] إنه الأكثر كفاءة

732
00:26:32,591 --> 00:26:34,384
'لأننا إذن
لنكون معًا

733
00:26:34,884 --> 00:26:35,677
طوال الوقت.

734
00:26:35,885 --> 00:26:36,886
آه! لقد أوصلك إلى هناك.

735
00:26:37,095 --> 00:26:38,012
[جاريد] نعم، لقد أوصلتك إلى هناك.

736
00:26:38,222 --> 00:26:39,139
و، أم،

737
00:26:39,348 --> 00:26:40,515
آن ماري، ماذا ماذا

738
00:26:40,724 --> 00:26:41,808
ماذا؟

739
00:26:42,642 --> 00:26:43,518
ماذا؟

740
00:26:43,768 --> 00:26:44,853
ماذا؟ أوه—

741
00:26:44,853 --> 00:26:47,272
أوه، أحصل على الشرف
من التواجد معك

742
00:26:47,481 --> 00:26:49,941
بعد الخاص بك
نمط حياة مشكوك فيه؟

743
00:26:50,150 --> 00:26:52,902
أم أنك تقول أنني واحد
من اختياراتك المشكوك فيها؟

744
00:26:53,111 --> 00:26:54,529
أوه. أيضاً. أو—

745
00:26:54,738 --> 00:26:56,406
إنها إرادتك.

746
00:26:56,615 --> 00:26:57,449
[آني تضحك]

747
00:26:57,449 --> 00:26:59,326
[آني] أنت سكران يا بو.

748
00:26:59,534 --> 00:27:01,453
عقل مخمور
يتحدث بقلب رصين.

749
00:27:01,661 --> 00:27:02,662
و!

750
00:27:02,871 --> 00:27:04,706
قلبي رصين.

751
00:27:06,416 --> 00:27:07,376
هيا الجميع،

752
00:27:07,584 --> 00:27:09,628
يرجى رفعه هنا معي.

753
00:27:10,044 --> 00:27:11,380
[موسيقى هادئة]

754
00:27:11,588 --> 00:27:13,798
هنا لنا، أ
مدى الحياة من الآن،

755
00:27:14,174 --> 00:27:16,635
ننظر إلى الوراء ونرى
أنه كان معا.

756
00:27:17,135 --> 00:27:19,012
هناك حقا، حقا

757
00:27:19,429 --> 00:27:21,306
لا يوجد مكان أفضل أن أكون فيه

758
00:27:22,056 --> 00:27:24,017
معكم يا رفاق.

759
00:27:24,226 --> 00:27:26,019
أنا أحبكم يا رفاق كثيرا.

760
00:27:26,770 --> 00:27:28,397
لذا،
هتاف!

761
00:27:28,605 --> 00:27:30,023
[الكل] تحياتي.
[كيفن] عيون.

762
00:27:30,232 --> 00:27:31,024
-عيون.
-عيون!

763
00:27:31,233 --> 00:27:32,192
بالسلامة والعين!

764
00:27:32,401 --> 00:27:32,984
-عيون.
-عيون.

765
00:27:32,984 --> 00:27:33,902
-عيون.
-هتافات.

766
00:27:33,902 --> 00:27:35,320
[جاريد] عيون لوتا.
هتافات.

767
00:27:35,654 --> 00:27:38,698
[الدردشة]

768
00:27:39,824 --> 00:27:40,909
[يضحك]

769
00:27:45,163 --> 00:27:46,748
[مارتن] مرحبًا، هل ستأتون يا رفاق؟

770
00:27:46,956 --> 00:27:47,749
اه.

771
00:27:47,749 --> 00:27:49,125
لا، نحن نشعر بالاسترخاء.

772
00:27:49,543 --> 00:27:51,169
حسنًا، حسنًا، جيد
الليل يا شباب

773
00:27:51,378 --> 00:27:52,379
والقيادة الآمنة.

774
00:27:52,587 --> 00:27:53,213
شكرًا لك.

775
00:27:53,213 --> 00:27:54,298
[مارتن] البيرة.

776
00:27:54,673 --> 00:27:56,258
[جاريد] مرحبًا يا شباب.
أم.

777
00:27:56,466 --> 00:27:58,302
هل يا رفاق، مثل،
نحب بعضنا البعض؟

778
00:27:58,510 --> 00:27:59,678
للأبد؟ ومن أي وقت مضى؟

779
00:27:59,886 --> 00:28:00,762
[كيفن] حسنًا، إلى اللقاء.

780
00:28:00,970 --> 00:28:02,096
انتظر انتظر انتظر يا جاي.

781
00:28:02,306 --> 00:28:03,515
تعال هنا.

782
00:28:03,723 --> 00:28:04,558
-يو يو!
-أعتقد أنني نسيت، انتظر-

783
00:28:04,766 --> 00:28:05,767
انتظر، أعتقد أنني...

784
00:28:05,975 --> 00:28:06,685
أوه.

785
00:28:06,685 --> 00:28:07,936
[الكل] أووه!
-يا بلادي-

786
00:28:08,395 --> 00:28:09,771
-سأحضر لك!
-الوداع!

787
00:28:09,979 --> 00:28:11,315
-عليك فقط الانتظار.

788
00:28:18,905 --> 00:28:19,948
[يتم تشغيل الراديو]

789
00:28:20,324 --> 00:28:23,327
[يبدأ الاستيقاظ بواسطة Big Wild
يلعب]

790
00:28:24,703 --> 00:28:26,204
ما هذا؟

791
00:28:26,788 --> 00:28:28,498
اوه كيف.

792
00:28:34,045 --> 00:28:37,048
[تستمر الموسيقى]

793
00:29:19,674 --> 00:29:23,637
♪ ابحث عن طريقك إلى المنزل ♪

794
00:29:40,445 --> 00:29:44,324
♪ ابحث عن طريقك إلى المنزل ♪

795
00:29:44,949 --> 00:29:48,828
[تتلاشى الموسيقى]

796
00:29:54,292 --> 00:29:57,045
[تلاطم الأمواج]
[غناء الطيور]

797
00:30:00,924 --> 00:30:04,553
[بيانو رقيق]

798
00:30:44,634 --> 00:30:46,511
[كيفن] جاي، أنا لا أقول ذلك
كم مرة كنت يضرطن

799
00:30:46,720 --> 00:30:47,887
هذا يدمرها.

800
00:30:47,887 --> 00:30:49,389
إنها الطريقة المستمرة
مثير للاشمئزاز هم.

801
00:30:49,598 --> 00:30:50,682
حسنا حسنا!

802
00:30:50,682 --> 00:30:51,975
أنا لست الأول
الشخص أن يقول ذلك.

803
00:30:51,975 --> 00:30:52,767
[جاريد] تعالوا هنا، على حد سواء
يا رفاق. كلا يا رفاق -

804
00:30:52,976 --> 00:30:53,685
[صفعة!]

805
00:30:54,060 --> 00:30:55,604
-جاي، أنت!
-جاي!

806
00:30:55,604 --> 00:30:57,772
[مارتن] أنا قادم إليك الآن!
[جاريد] تعال هنا!

807
00:30:57,981 --> 00:30:59,524
[يغلق الباب البعيد]

808
00:31:04,320 --> 00:31:05,905
[مارتن] ♪ تسلق الكثبان الرملية! ♪

809
00:31:06,114 --> 00:31:07,574
♪ عند شروق الشمس اللعين! ♪

810
00:31:08,575 --> 00:31:09,993
[جاريد] أحب الطاقة.

811
00:31:09,993 --> 00:31:11,828
[كيفن] هل هذا جديد؟
لا أعتقد أنني سمعت ذلك.

812
00:31:12,412 --> 00:31:13,788
رائع.

813
00:31:13,997 --> 00:31:15,999
[مارتن] لا أعتقد أن الموسيقى
يحصل على هذا بعيدا.

814
00:31:16,207 --> 00:31:17,250
[جاريد] ما هي الأغنية الواحدة،
هذا يذهب

815
00:31:17,250 --> 00:31:18,627
[جاريد] ♪ قف.
قف قف، قف...♪

816
00:31:18,627 --> 00:31:21,045
[كيفن] ربما سأسمع ذلك في
سنة أو سنتين.

817
00:31:21,254 --> 00:31:23,131
[كيفن] ربما تريد اللحاق
في الوقت المحدد.

818
00:31:23,339 --> 00:31:24,716
نعم.

819
00:31:24,716 --> 00:31:25,299
[جاريد، يقلد] عندما
اللحاق بالموسيقى في الوقت المحدد.

820
00:31:25,509 --> 00:31:26,551
منشط.

821
00:31:28,261 --> 00:31:29,888
[كودي] جيد يا أولاد.
[كيفن] ط ط ط.

822
00:31:30,096 --> 00:31:32,432
[كيفن] الأولاد غاضبون.
[جاريد] أوه، ووشي-بوش.

823
00:31:32,641 --> 00:31:34,308
[كيفن] لا لا لا.

824
00:31:34,684 --> 00:31:36,185
[مارتن] شفينك!

825
00:31:36,811 --> 00:31:38,312
[الكل] شفينك!

826
00:31:39,689 --> 00:31:42,776
[الرياح الناعمة والأمواج]

827
00:32:01,127 --> 00:32:02,504
[يلهث]

828
00:32:02,879 --> 00:32:04,255
[كيفن] لقد وصلنا،

829
00:32:04,464 --> 00:32:06,299
27 دقيقة حتى شروق الشمس.

830
00:32:11,012 --> 00:32:13,139
[ضحك]

831
00:32:13,347 --> 00:32:14,516
[مارتن] هيا يا شباب!

832
00:32:14,724 --> 00:32:15,809
[مارتن] جاريد.
[يضحك]

833
00:32:16,017 --> 00:32:17,268
[كيفن] كان القلب هو الشيء المفضل لديك.

834
00:32:17,477 --> 00:32:18,937
[جاريد] لا أستطيع الركض بهذه السرعة.

835
00:32:19,312 --> 00:32:20,480
حسنًا يا أخي.

836
00:32:20,480 --> 00:32:22,816
[جاريد] سأراك
المهووسين هناك! هاه؟

837
00:32:25,902 --> 00:32:27,779
[مارتن، يضحك]
يو!

838
00:32:27,987 --> 00:32:30,031
هذا مجنون سخيف!

839
00:32:31,783 --> 00:32:33,952
يا إلهي.

840
00:32:34,578 --> 00:32:35,453
أوه أوه.

841
00:32:35,912 --> 00:32:36,830
أوه!

842
00:32:39,040 --> 00:32:41,668
[كيفن] كلابي تنبح!

843
00:32:42,251 --> 00:32:43,878
[مارتن] أنا آسف.
ماذا قلت؟

844
00:32:44,087 --> 00:32:46,005
[كيفن] ووف، يا
الكلاب تنبح.

845
00:32:46,214 --> 00:32:47,757
[كيفن] مثل قدمي تؤلمني.

846
00:32:48,424 --> 00:32:49,801
[كيفن] إنه قول مأثور.

847
00:32:50,301 --> 00:32:51,636
[جاريد] على أي حال!

848
00:32:51,845 --> 00:32:53,513
[كيفن] اللعنة عليكم يا رفاق،
إنه قول مأثور!

849
00:32:55,515 --> 00:32:56,766
[كيفن] الأحذية؟

850
00:32:57,100 --> 00:32:59,143
[كودي] نعم، هل لي أن أضعهم فيها
حقيبتك؟

851
00:32:59,352 --> 00:33:01,187
[كيفن] يجوز لك ذلك.

852
00:33:01,605 --> 00:33:03,356
[كيفن] إذن، هل نقول القليل؟
الكلمات أو

853
00:33:03,565 --> 00:33:04,273
هل سنذهب فحسب؟

854
00:33:04,273 --> 00:33:05,900
[مارتن] أعتقد!!!

855
00:33:06,275 --> 00:33:09,237
[جاريد] في شيء يسمى..
يا اللعنة، مارتي نحن نطير!

856
00:33:10,071 --> 00:33:11,781
[كيفن] هل أنت بخير؟
[كودي] نعم.

857
00:33:12,323 --> 00:33:14,325
[كيفن] هل أنت مستعد؟
[كودي] نعم. نعم.

858
00:33:14,951 --> 00:33:16,452
-امسك يدي؟
-بالتأكيد؟

859
00:33:17,662 --> 00:33:19,080
[كودي] حسنًا، حسنًا.

860
00:33:19,623 --> 00:33:21,875
انتظر انتظر انتظر انتظر.
اللعنة. آسف، آسف.

861
00:33:22,083 --> 00:33:23,334
-هل أنت بخير؟
-نعم. نعم.

862
00:33:23,543 --> 00:33:24,753
-أنت متأكد؟
-نعم. دعنا نذهب.

863
00:33:24,961 --> 00:33:26,546
-إنها مجرد تشغيل والقفز.
-نعم.

864
00:33:26,755 --> 00:33:27,756
-تمام.
-حسنا نحن ذاهبون؟

865
00:33:27,964 --> 00:33:29,257
آسف، نعم. حسنا، نعم.

866
00:33:29,465 --> 00:33:30,383
-تمام.
-نعم.

867
00:33:30,383 --> 00:33:32,260
لا! لا! لا! لا!
اللعنة!

868
00:33:32,468 --> 00:33:33,553
[كيفن] حسنًا.
أنت بخير؟

869
00:33:33,553 --> 00:33:34,512
[كودي] نعم أنا بخير،
هل أنت بخير؟

870
00:33:34,512 --> 00:33:35,889
[كيفن] نعم.
هل أنت متأكد؟

871
00:33:35,889 --> 00:33:37,306
[كيفن] لأنه كذلك
لا يبدو الأمر كذلك.

872
00:33:37,807 --> 00:33:39,893
أنا بخير – لا أفعل
أعرف إذا كنت بخير!

873
00:33:40,101 --> 00:33:42,687
في الواقع، أنا لا أعرف. متى
عمرك 14 عامًا، هذا القرف يشبه تمامًا

874
00:33:43,187 --> 00:33:44,773
-أعلم. أنا أعرف!
-وحالياً..

875
00:33:45,273 --> 00:33:46,566
[مارتن] يا رفاق!
-ثانية واحدة!

876
00:33:46,566 --> 00:33:48,151
انظروا، يمكننا مقابلتهم
هناك. لا بأس.

877
00:33:48,359 --> 00:33:49,778
لا لا لا، أريد! أريد أن.

878
00:33:49,778 --> 00:33:53,031
-أريد أن أفعل ذلك! إنه فقط...
-هل سيساعدني ذلك،

879
00:33:53,239 --> 00:33:54,198
هل هذا؟

880
00:33:55,950 --> 00:33:57,827
أو هذا؟

881
00:34:00,580 --> 00:34:02,415
لقد حصلنا على هذا.

882
00:34:03,249 --> 00:34:05,001
هل أنت مستعد؟

883
00:34:05,877 --> 00:34:06,795
مممممم.

884
00:34:07,545 --> 00:34:09,547
[ترتفع الموسيقى اللطيفة]

885
00:34:09,880 --> 00:34:10,882
حسنا.

886
00:34:11,090 --> 00:34:12,382
نذهب هذه المرة.

887
00:34:12,592 --> 00:34:13,677
[كودي بعصبية] نعم.

888
00:34:14,052 --> 00:34:15,261
-[كيفن] في الثالثة.
-[كودي] حسنًا.

889
00:34:15,469 --> 00:34:16,512
[كيفن] اثنان.

890
00:34:16,763 --> 00:34:19,431
[كيفن] واحد!!!
يا للقرف!

891
00:34:20,684 --> 00:34:22,686
[ضحك وهتاف]

892
00:34:31,319 --> 00:34:33,237
[تلاطم الأمواج]

893
00:34:36,324 --> 00:34:38,159
[مارتن] تقريبًا.
تقريبا، لا.

894
00:34:38,367 --> 00:34:39,911
[مارتن] أنا في الوقت المحدد.

895
00:34:40,119 --> 00:34:41,955
مثل، ليس مثل
لقد وعدت أن أكون مثل

896
00:34:42,163 --> 00:34:43,414
مع أي شخص.

897
00:34:43,623 --> 00:34:45,541
[جاريد] إنهم فقط...

898
00:34:45,750 --> 00:34:47,168
[مارتن] نعم.
من الأفضل عدم القول.

899
00:34:47,376 --> 00:34:49,170
قد يسمع شخص ما.

900
00:34:49,378 --> 00:34:50,170
[ضحكة مكتومة]

901
00:34:50,545 --> 00:34:51,715
[همهمات مارتن]

902
00:34:51,715 --> 00:34:54,175
[مارتن] كل شيء هو قتال
بالنسبة لي، جاي!

903
00:34:54,759 --> 00:34:56,928
سأقاتلك يا صخرة!
سأقاتلك يا شمس!

904
00:34:57,136 --> 00:34:59,430
عشوائية...
كائنات شيطانية!

905
00:34:59,639 --> 00:35:01,057
سأقاتلك!

906
00:35:02,391 --> 00:35:04,603
[جاريد] إذن سأقاتلهم
معك أيضاً يا رجل.

907
00:35:10,316 --> 00:35:12,485
أنت تعرف أنه يمكننا التحدث
عن أي شيء، على أية حال؟

908
00:35:12,944 --> 00:35:14,570
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

909
00:35:14,779 --> 00:35:16,322
[مارتن] نعم يا رجل.

910
00:35:17,448 --> 00:35:19,200
بصراحة، إنه كذلك

911
00:35:19,408 --> 00:35:21,160
لا شيء. إنه أنا فقط.

912
00:35:21,535 --> 00:35:23,162
أنا لا أفعل ذلك

913
00:35:23,371 --> 00:35:25,539
لا أعرف ماذا أفعل.

914
00:35:27,876 --> 00:35:30,378
حسنا، أنا لا أعرف
لماذا أصر على

915
00:35:30,586 --> 00:35:33,006
التحدث مع الناس في حين
أنا أنظف أسناني.

916
00:35:33,547 --> 00:35:35,133
ربما لأنني أحب ذلك.

917
00:35:35,341 --> 00:35:36,592
أعتقد أن هذا ممتع.

918
00:35:36,592 --> 00:35:38,678
حسنًا، إنها نقطة عباد الشمس العظيمة
اختبار لمعرفة مدى جودة

919
00:35:38,887 --> 00:35:39,763
شخص يعرفك.

920
00:35:39,971 --> 00:35:41,639
-بالضبط.
-نعم.

921
00:35:41,639 --> 00:35:44,642
أعني، إذا كنت تستطيع التواصل
بفعالية باستخدام فقط 'mmmm's

922
00:35:44,851 --> 00:35:46,144
انها جيدة جدا.

923
00:35:46,352 --> 00:35:47,186
ط ط ط.

924
00:35:47,395 --> 00:35:48,104
ط ط ط.

925
00:35:48,688 --> 00:35:50,189
-مممممم!
-مممممم!

926
00:35:51,065 --> 00:35:53,651
[كيفن] لقد تشكلوا في النهاية
من العصر الجليدي الأخير.

927
00:35:53,860 --> 00:35:55,569
آلاف الأقدام
من الجليد غطى هذا.

928
00:35:56,320 --> 00:35:58,197
[كودي] إنهم مثيرون للإعجاب للغاية.

929
00:35:58,823 --> 00:36:01,785
[كيفن] حصلوا على اسمهم من
أسطورة أوجيبواي القديمة.

930
00:36:01,993 --> 00:36:03,828
أسطورة الدب القفز.

931
00:36:04,162 --> 00:36:06,205
إذن هناك هذا
حريق هائل و

932
00:36:06,497 --> 00:36:09,625
الدب الأم ولها
ركضت الأشبال إلى الشاطئ.

933
00:36:10,168 --> 00:36:11,711
هذا في الواقع
نوع من القصة الحزينة

934
00:36:11,920 --> 00:36:13,671
ولكنني سأفعل
أقول لك على أي حال،

935
00:36:13,880 --> 00:36:15,506
لذلك كان هناك هذا
حريق هائل,

936
00:36:15,715 --> 00:36:18,176
والأم تحملها
هربت الأشبال من الغابة.

937
00:36:19,052 --> 00:36:21,763
تخلف الأشبال عندما
كانوا يعبرون البحيرة.

938
00:36:21,971 --> 00:36:24,891
وماتت الأم وهي تنتظر
بالنسبة لهم على الجانب الآخر.

939
00:36:25,558 --> 00:36:27,518
مانيتو، الروح العظيمة

940
00:36:27,727 --> 00:36:29,645
لقد تأثرت كثيراً بالدب الأم،

941
00:36:29,854 --> 00:36:31,314
أنها رفعت جزيرة

942
00:36:31,314 --> 00:36:34,650
لمكان الراحة لكل منهما
الأشبال، تخليدًا لذكراهم.

943
00:36:34,859 --> 00:36:37,403
[كودي] تذكير جسدي.
هذا حزين جدا.

944
00:36:37,611 --> 00:36:39,072
ليس فقط الأشبال،
ولكن الأم تحمل.

945
00:36:39,280 --> 00:36:40,949
كيف أنها لم تستطع
العيش بعد ذلك.

946
00:36:41,157 --> 00:36:42,075
[كيفن] نعم.

947
00:36:43,242 --> 00:36:44,911
حسنًا، هذا افتراضي.

948
00:36:45,119 --> 00:36:46,329
[كودي] أوه!
[كيفن] ماذا؟

949
00:36:46,329 --> 00:36:47,621
[كودي] لا لا لا لا.
آسف نعم، افتراضية.

950
00:36:47,831 --> 00:36:49,415
[كيفن] نعم، ملاحظة.
[كودي] نعم.

951
00:36:49,623 --> 00:36:51,500
لذلك دعونا نقول سلسلة
من الأحداث التي حدثت

952
00:36:51,709 --> 00:36:53,795
وانتهى بنا الأمر بالحصول على منزل هنا.

953
00:36:54,670 --> 00:36:56,130
[كودي] في افتراضية؟

954
00:36:56,339 --> 00:36:58,632
[كيفن] لا، نحن نعيش في
ذلك المنزل،

955
00:36:58,842 --> 00:37:01,052
لدينا كل القليل
كيدوز وكل ذلك

956
00:37:01,427 --> 00:37:03,679
لكن مارتي وجاي
لا تعيش معنا.

957
00:37:04,555 --> 00:37:06,808
[كودي] حسنًا، نعم، فلنفعل ذلك.
افتراضيا.

958
00:37:07,016 --> 00:37:08,642
[كيفن] نعم.
سأستقر على أرجوحة الشرفة...

959
00:37:08,852 --> 00:37:11,145
سلسلة من الأحداث الخاصة
عليك أن تتكشف من أجل هذا ...

960
00:37:11,354 --> 00:37:12,521
[كودي] صحيح! وإذا فعلوا...
-رائع.

961
00:37:12,521 --> 00:37:14,398
[كيفن] إذن هذا رائع!
وإذا لم يفعلوا ذلك؟

962
00:37:14,607 --> 00:37:16,192
[كودي] مرحبًا، لقد حظينا بمسيرة رائعة.

963
00:37:17,068 --> 00:37:19,528
[كيفن] نعم.
لقد حظينا بجولة رائعة.

964
00:37:19,737 --> 00:37:21,405
[كودي] لكن لا يمكننا أن نكون واحدًا منهم
هؤلاء الأزواج!

965
00:37:21,614 --> 00:37:24,325
[كيفن] لا، لا، لا.
ولكن ليس كما نحاول.

966
00:37:24,658 --> 00:37:26,285
- إذن في هذه الفرضية،
-نعم

967
00:37:26,494 --> 00:37:28,287
-بينما نحن نفترض.

968
00:37:28,579 --> 00:37:30,664
كيف يبدو المكان؟

969
00:37:31,040 --> 00:37:32,917
ط ط ط. حسنا،

970
00:37:33,667 --> 00:37:36,629
افتراضيا يعني
بينما نحن نحلم،

971
00:37:36,838 --> 00:37:38,172
شيء يطل على البحيرة.

972
00:37:38,381 --> 00:37:39,757
مممممم.

973
00:37:39,757 --> 00:37:42,176
وعلى تلة! انا بحاجة الى
التل للتدحرج إلى أسفل، وإلا

974
00:37:42,385 --> 00:37:44,178
- إذن ما الفائدة؟
-بالضبط.

975
00:37:44,678 --> 00:37:46,639
في مكان ما مع الأشجار، أليس كذلك؟

976
00:37:46,848 --> 00:37:47,932
نعم الأشجار.

977
00:37:48,766 --> 00:37:50,518
لذلك، يمكن أن يكون
محاطة بالأشجار،

978
00:37:50,726 --> 00:37:52,353
ويشعر وكأنه
لديها سر.

979
00:37:53,062 --> 00:37:55,439
جعل الناس بطريقة أو بأخرى
تريد أن تنظر في،

980
00:37:55,648 --> 00:37:58,276
وانظر ماذا تفعل عائلتنا.

981
00:37:59,402 --> 00:38:01,529
وفي مكان ما هذا
كان هناك لفترة من الوقت.

982
00:38:01,737 --> 00:38:02,530
نعم.

983
00:38:02,780 --> 00:38:04,657
في مكان ما مع قصة.

984
00:38:04,949 --> 00:38:07,201
وسيكون لدينا لدينا
انتهى الأصدقاء وسأقول ،

985
00:38:07,827 --> 00:38:11,289
"عزيزتي، لماذا لا تخبري
قصة هذا هنا المنزل؟"

986
00:38:11,497 --> 00:38:12,665
لأنه في هذه الفرضية،

987
00:38:12,874 --> 00:38:14,375
لقد قمنا بتطوير
اللهجات الجنوبية,

988
00:38:15,001 --> 00:38:16,544
وسوف تذهب،

989
00:38:17,045 --> 00:38:19,380
"لا، لا، أنت تقول ذلك بشكل أفضل."

990
00:38:20,673 --> 00:38:24,552
وسأقول: "حسنًا،
سنخبرها معًا."

991
00:38:25,803 --> 00:38:27,513
ومن ثم أصدقاؤنا
سوف يتقيأ فقط

992
00:38:27,721 --> 00:38:28,890
لأننا فقط
لطيف جدا.

993
00:38:29,098 --> 00:38:29,933
[يضحك]

994
00:38:30,308 --> 00:38:32,185
نعم، شيء من هذا القبيل.

995
00:38:32,936 --> 00:38:33,811
ماذا؟

996
00:38:34,187 --> 00:38:34,896
[مارتن] يو!

997
00:38:35,521 --> 00:38:37,440
إلى أي مدى المنزل؟

998
00:38:38,316 --> 00:38:40,026
[جاريد] أوه، أنا أحب هذا.
هذا جميل.

999
00:38:40,234 --> 00:38:41,652
يجب أن نبني منزلاً هنا

1000
00:38:41,861 --> 00:38:43,571
2.5 ميل

1001
00:38:44,155 --> 00:38:45,907
[مارتن] على الأرض، كيفن.

1002
00:38:46,115 --> 00:38:47,325
اه اه ...

1003
00:38:48,159 --> 00:38:50,203
مثل sss — لا، 12.4.

1004
00:38:50,578 --> 00:38:52,163
[مارتن] لعنة الله.

1005
00:38:52,163 --> 00:38:53,873
[جاريد] إنه رجل الطبيعة.

1006
00:38:54,790 --> 00:38:56,667
إنها الطبيعة!

1007
00:38:57,126 --> 00:38:58,752
[مارتن] هناك
الوقت في الطبيعة.

1008
00:38:58,962 --> 00:38:59,753
[جاريد] هذا صحيح.

1009
00:38:59,753 --> 00:39:00,880
[مارتن]
مراقبة الشمس.

1010
00:39:01,089 --> 00:39:02,131
[كودي]
— يا رجل!

1011
00:39:02,340 --> 00:39:03,091
[كودي يضحك]

1012
00:39:03,299 --> 00:39:04,800
[جاريد] حسنًا، أم.

1013
00:39:05,509 --> 00:39:07,595
اسم شيء أكثر
الخالدة من الشمس.

1014
00:39:09,388 --> 00:39:11,015
[مارتن] توش.

1015
00:39:11,015 --> 00:39:14,310
هناك في الواقع غبار على الأرض
وهذا أقدم من الشمس،

1016
00:39:14,518 --> 00:39:16,562
من مثل،
8% من الحبوب الموجودة.

1017
00:39:17,480 --> 00:39:19,148
[جاريد] نعم، لا.
شكرا لك كيف.

1018
00:39:19,357 --> 00:39:21,525
نعم، كنت أبحث عنه
رد حرفي.

1019
00:39:21,734 --> 00:39:22,944
[كيفن] مرحبًا بك.

1020
00:39:23,277 --> 00:39:24,612
[جاريد] شكرا لك.

1021
00:39:24,820 --> 00:39:26,739
[كيفن] مرحبًا بك.
[جاريد] أشكرك!

1022
00:39:27,281 --> 00:39:29,200
[كيفن] إنه في الواقع-
[كودي] يا إلهي!

1023
00:39:29,575 --> 00:39:30,451
[جاريد] آآه!

1024
00:39:30,659 --> 00:39:32,161
يا إلهي!

1025
00:39:32,370 --> 00:39:33,704
[كيفن] هذا بارد جدًا!
[جاريد] شكرا لك.

1026
00:39:33,913 --> 00:39:34,914
[كيفن] حسنًا.
[جاريد] أوه، أنت ميت!

1027
00:39:35,123 --> 00:39:35,873
[كودي] مهلا!!!

1028
00:39:36,082 --> 00:39:37,416
[الرش والضحك]

1029
00:39:38,292 --> 00:39:40,044
[جاريد] مرحبًا، أين مارتن؟!
احصل عليه!

1030
00:39:41,921 --> 00:39:43,131
[كودي] قم بإنهاء الأمر!

1031
00:39:43,339 --> 00:39:44,632
[مارتن] أنتم يا رفاق؟
[جاريد] توقف.

1032
00:39:44,632 --> 00:39:46,550
[جاريد] لقد استقلت!
لقد استقلت، استقلت، استقلت، استقلت، استقلت.

1033
00:39:46,926 --> 00:39:48,136
[كودي] آه!

1034
00:39:48,136 --> 00:39:49,387
[جاريد] افعل ذلك مرة أخرى
بعض اللعين —

1035
00:39:49,595 --> 00:39:50,763
[مارتن] بوم!

1036
00:39:50,763 --> 00:39:51,764
[جاريد] لا يمكنك حتى أن تأخذني
أسفل، دوج!

1037
00:39:51,973 --> 00:39:53,182
[يضحك]

1038
00:39:53,182 --> 00:39:54,350
[جاريد] لا يمكنك حتى أن تأخذني
أسفل يا دوج!!!

1039
00:39:54,350 --> 00:39:55,809
[كيفن] يا إلهي،
أصبح الجو أكثر برودة!

1040
00:39:57,686 --> 00:39:58,896
[مارتن] منشفة لي!

1041
00:39:59,105 --> 00:40:00,398
منشفة لي، من فضلك!

1042
00:40:00,606 --> 00:40:01,899
[جاريد] أخي، من لديه مناشف؟

1043
00:40:02,191 --> 00:40:03,901
[مارتن] حسنًا، منشفة.

1044
00:40:04,110 --> 00:40:05,736
[جاريد] من الذي تتحدث إليه؟

1045
00:40:06,154 --> 00:40:08,447
[كودي] من الذي تتحدث إليه؟
[جاريد] إلى من ستأخذ؟

1046
00:40:08,656 --> 00:40:10,658
[تبتعد الأصوات]

1047
00:40:12,326 --> 00:40:15,704
[بيانو لطيف]

1048
00:40:22,545 --> 00:40:24,172
[ حفيف الريح ]

1049
00:40:55,911 --> 00:40:57,038
[ماريلو] مهلا، برعم.

1050
00:40:57,246 --> 00:40:58,164
مرحبًا.

1051
00:41:08,924 --> 00:41:10,509
الفطائر؟

1052
00:41:11,010 --> 00:41:11,802
ط ط ط.

1053
00:41:12,261 --> 00:41:13,387
يمكنك صنعها.

1054
00:41:13,596 --> 00:41:15,139
أوه، ولكن أنا كسول.

1055
00:41:15,348 --> 00:41:16,099
أوهه.

1056
00:41:18,517 --> 00:41:21,062
الرجال نائمون؟

1057
00:41:26,567 --> 00:41:28,527
لقد كانت جيدة.

1058
00:41:28,902 --> 00:41:31,072
وجود الجميع هنا.

1059
00:41:36,577 --> 00:41:38,662
ما الأمر اليوم؟

1060
00:41:39,622 --> 00:41:40,998
[ستيف] سوف تهب العاصفة.

1061
00:41:41,207 --> 00:41:42,916
شعرت به على
الماء هذا الصباح.

1062
00:41:44,502 --> 00:41:46,045
بيتريشور.

1063
00:41:46,254 --> 00:41:47,630
ما هذا يا برعم؟

1064
00:41:47,630 --> 00:41:50,424
اه، رائحة الكهرباء
في الهواء قبل العاصفة.

1065
00:41:51,884 --> 00:41:53,677
يطلق عليه بيتريشور.

1066
00:41:53,886 --> 00:41:54,887
رائع.

1067
00:41:55,096 --> 00:41:57,306
[صوت الرعد]
[المطر في الخارج]

1068
00:42:03,187 --> 00:42:05,148
يوم كسول.

1069
00:42:06,274 --> 00:42:07,441
أب؟

1070
00:42:08,442 --> 00:42:09,318
أب؟

1071
00:42:10,653 --> 00:42:11,737
أب!

1072
00:42:12,571 --> 00:42:14,407
فعل الضوء
تضعف سمعك؟

1073
00:42:14,615 --> 00:42:16,200
كيف تقرأ ذلك؟

1074
00:42:16,950 --> 00:42:18,536
لدي صلاحيات خاصة يا رجل

1075
00:42:18,744 --> 00:42:19,995
لديك صلاحيات خاصة -

1076
00:42:19,995 --> 00:42:21,289
أنت رجل لا يستطيع
يسمع ويرتدي النظارات.

1077
00:42:21,289 --> 00:42:22,748
ما هي الصلاحيات الخاصة التي لديك؟

1078
00:42:23,124 --> 00:42:24,542
إنها هذه النظارات
إنهم مذهلون.

1079
00:42:24,750 --> 00:42:25,959
-احترام.
-هل هم جيدون إلى هذا الحد؟

1080
00:42:25,959 --> 00:42:27,461
-انهم لا يصدق.
- ماذا - أين - متى،

1081
00:42:27,670 --> 00:42:28,546
متى حصلت عليهم؟

1082
00:42:28,546 --> 00:42:29,797
-أستطيع أن أرى من خلال هذه الورقة.

1083
00:42:34,009 --> 00:42:35,303
[الرعد البعيد]

1084
00:42:36,554 --> 00:42:38,389
[ماريلو] ومتى
هل تبدأ المدرسة؟

1085
00:42:38,597 --> 00:42:39,932
[كودي] بعد يومين من مغادرتي.

1086
00:42:40,683 --> 00:42:42,560
أوه، شكرا لك
التوصية.

1087
00:42:42,768 --> 00:42:44,187
على الرحب والسعة.

1088
00:42:44,395 --> 00:42:46,397
مهلا، عندما تقوم بتشغيل الأمور،

1089
00:42:46,605 --> 00:42:48,023
أوه لن أنساك.

1090
00:42:48,232 --> 00:42:49,942
حسنًا، رائع.

1091
00:42:50,318 --> 00:42:52,153
لأنه، كما تعلمون،

1092
00:42:52,361 --> 00:42:54,029
يجب أن أتأكد
لقد تم الاعتناء بي.

1093
00:42:54,238 --> 00:42:55,781
أوه نعم. هذا الرجل ستيف...

1094
00:42:55,989 --> 00:42:58,201
أوه نعم. أعني،
من يعرف معه، أليس كذلك؟

1095
00:43:03,497 --> 00:43:05,749
كيف وستيف توأمان.

1096
00:43:06,417 --> 00:43:07,501
أوه نعم.

1097
00:43:07,710 --> 00:43:10,129
كان ذلك، أم، 78؟

1098
00:43:10,338 --> 00:43:11,755
نعم، ثمانية وسبعون أو تسعة.

1099
00:43:11,964 --> 00:43:14,049
جامعة ميشيغان
لعبة الهوكي الميداني.

1100
00:43:14,258 --> 00:43:15,551
نعم. نعم.

1101
00:43:15,551 --> 00:43:17,345
ستيف وأفضل صديق لنا
جاء مايك لرؤيتي ألعب.

1102
00:43:17,553 --> 00:43:18,429
[ستيف يسخر]

1103
00:43:18,429 --> 00:43:19,763
وهذه التفاصيل الصغيرة منك

1104
00:43:19,972 --> 00:43:21,349
رفض بلدي الأول
اقتراح الزواج

1105
00:43:21,557 --> 00:43:22,516
في نهاية اللعبة.
-أوه.

1106
00:43:22,725 --> 00:43:23,851
ماذا؟

1107
00:43:23,851 --> 00:43:24,977
-[ستيف] فقط القليل من التفاصيل.
-ماري لو!

1108
00:43:24,977 --> 00:43:27,730
كودي، لقد كنا كذلك
تعود ثلاثة أسابيع!

1109
00:43:28,021 --> 00:43:29,523
هذا الرجل لم يفعل ذلك
حتى يكون لديك خاتم.

1110
00:43:29,732 --> 00:43:30,983
ستيف.

1111
00:43:30,983 --> 00:43:31,942
[مارتن] ووف!
الطريق للذهاب قبل أن تكون مستعدا.

1112
00:43:31,942 --> 00:43:33,694
ممم، 10 إلى 1
تحطم وحرق.

1113
00:43:33,902 --> 00:43:34,862
[ماريلو] مممم.

1114
00:43:34,862 --> 00:43:36,113
-[كودي] كم عدد المحاولات؟
-اثنين.

1115
00:43:36,113 --> 00:43:37,531
ومع ذلك في كثير من الأحيان نحن
انفصلت في الكلية.

1116
00:43:37,740 --> 00:43:38,449
أربعة وعشرون.

1117
00:43:38,449 --> 00:43:39,950
والتخرج صح؟

1118
00:43:40,159 --> 00:43:41,827
أوه هو هو – لقد كان جاهزًا!

1119
00:43:42,035 --> 00:43:43,287
كودي، كنت على استعداد.

1120
00:43:43,496 --> 00:43:45,414
كان لدي خطتي. كان لي الخاتم.

1121
00:43:45,623 --> 00:43:46,749
لا شك على الإطلاق.

1122
00:43:46,957 --> 00:43:48,376
لقد سقطت على ركبة واحدة.

1123
00:43:48,584 --> 00:43:49,835
تحطم وحرق؟

1124
00:43:49,835 --> 00:43:51,670
مرفوض. المحاولة 23.
- نعم، لم تكن مستعدة.

1125
00:43:51,879 --> 00:43:53,088
من الصعب القيام بذلك.

1126
00:43:53,088 --> 00:43:53,881
[ستيف] ولكن ماذا ستذهب
للقيام به، أليس كذلك؟

1127
00:43:53,881 --> 00:43:55,883
هذا كل شيء.
انتهت اللعبة.

1128
00:43:56,091 --> 00:43:57,885
هذا مجرد نوع من الشيء
الذي كان الجميع يقوله،

1129
00:43:58,093 --> 00:43:58,927
بما في ذلك لها.

1130
00:43:59,136 --> 00:44:00,471
لذلك، وافقت.

1131
00:44:00,471 --> 00:44:02,723
قلت أنني وافقت، وأنا
ابتسمت وأومأت برأسي

1132
00:44:02,931 --> 00:44:03,849
ماذا لديك.

1133
00:44:03,849 --> 00:44:05,434
ولكن، كما تعلمون، كنت واحدا.

1134
00:44:05,643 --> 00:44:07,936
ليس هناك شك على الإطلاق.

1135
00:44:08,521 --> 00:44:10,648
وكان مثل عامين و-

1136
00:44:10,856 --> 00:44:11,899
– ثمانية عشر يومًا.

1137
00:44:12,107 --> 00:44:13,192
[ستيف] لا يهم!

1138
00:44:13,192 --> 00:44:14,818
لقد كنت في شيكاغو،
لقد عدت للتو.

1139
00:44:15,278 --> 00:44:17,405
كنت آخذ
التدريب على العمل، وأم

1140
00:44:17,613 --> 00:44:18,906
كانت هناك.

1141
00:44:19,114 --> 00:44:20,408
هناك، المشي.

1142
00:44:20,616 --> 00:44:22,201
وهي تفعل ذلك
المشي السريع قليلا.

1143
00:44:22,201 --> 00:44:23,869
-أنت تعرف؟ مشيتها السريعة الصغيرة.
-الناس لنرى. الناس لنرى.

1144
00:44:24,077 --> 00:44:26,455
لذا على أية حال، سوف تفعل ذلك
محطة القطار، وأه

1145
00:44:26,705 --> 00:44:27,956
أبدأ بالركض خلفها.

1146
00:44:28,165 --> 00:44:29,917
القطار هو
يهتز فوق الرؤوس...

1147
00:44:30,125 --> 00:44:31,419
هكذا

1148
00:44:31,419 --> 00:44:33,546
أبدأ الركض.
ولقد قفزت فوق المنضدة

1149
00:44:33,754 --> 00:44:34,963
وقفزت على الدرج!

1150
00:44:34,963 --> 00:44:36,799
-هل قفزت عليه؟
[ستيف] كأنه لم يكن شيئًا!

1151
00:44:37,007 --> 00:44:38,884
حسنا، كان لديه
أجنحة الحب تحت قدميه.

1152
00:44:39,092 --> 00:44:40,553
[ستيف] أوه، أستطيع أن أشعر
التغريدة.

1153
00:44:40,761 --> 00:44:42,513
حسناً، كان عمره 25 عاماً.
هل تعلم؟

1154
00:44:42,721 --> 00:44:43,889
-نعم.
-إنه شاب.

1155
00:44:43,889 --> 00:44:45,015
[ستيف] كنت أصغر سنا
من الآن، ربما.

1156
00:44:45,224 --> 00:44:46,559
[ضحك]
هكذا. نعم.

1157
00:44:46,559 --> 00:44:47,935
لذلك قفزت على العداد
وصعدت الدرج.

1158
00:44:47,935 --> 00:44:49,520
وفي تلك المرحلة، كما تعلمون،
هناك القطار و

1159
00:44:49,728 --> 00:44:50,563
لقد بدأ بالذهاب.

1160
00:44:50,771 --> 00:44:51,897
[جاريد] حق حق حق.

1161
00:44:51,897 --> 00:44:53,232
وفي الوقت المناسب، أنا
إسفين فتح الأبواب

1162
00:44:53,232 --> 00:44:55,943
من تلك السيارة، وأنا خطوة
في وأنا أنظر حولي،

1163
00:44:56,319 --> 00:44:57,528
وكنت هناك،

1164
00:44:57,736 --> 00:44:59,154
-أنظر إليك.
-أنا...

1165
00:44:59,154 --> 00:45:00,406
[ستيف] لذلك كان علي أن أجمع
نفسي. استغرق مني ثانية.

1166
00:45:00,614 --> 00:45:03,033
و اه. مشيت
متروك لك.

1167
00:45:03,409 --> 00:45:04,493
-يمين.؟
-ط ط ط.

1168
00:45:04,493 --> 00:45:05,703
كنت تنظر إلى
لي طوال الوقت.

1169
00:45:05,911 --> 00:45:07,120
اه هاه.

1170
00:45:07,120 --> 00:45:08,414
نعم. ونظرت
أنت على حق في العيون.

1171
00:45:08,622 --> 00:45:09,790
ثم ماذا قلت؟

1172
00:45:09,998 --> 00:45:11,875
قلت: "تأتي هنا في كثير من الأحيان؟"

1173
00:45:12,084 --> 00:45:13,627
أووه.

1174
00:45:13,627 --> 00:45:15,296
[ستيف] هذا كل ما أستطيع أن أفكر فيه
من. لأنك كنت مثل-

1175
00:45:15,504 --> 00:45:16,797
لقد فتنت جدا.

1176
00:45:17,005 --> 00:45:18,507
ولكن، نعم، لذلك،

1177
00:45:18,507 --> 00:45:21,760
منذ عامين و18 يومًا
رأينا بعضنا البعض آخر مرة. نعم.

1178
00:45:21,969 --> 00:45:23,387
عندما تكون جاهزا.

1179
00:45:23,387 --> 00:45:24,763
[ماريلو] الكون...
[ستيف] عندما كنا مستعدين.

1180
00:45:24,972 --> 00:45:26,765
نعم الكون يا رجل
جمعنا معا.

1181
00:45:26,974 --> 00:45:28,225
نعم.

1182
00:45:28,225 --> 00:45:29,893
حسنا، ط ط ط، لا أعرف
عن كل تلك الكونية

1183
00:45:30,102 --> 00:45:30,728
الاشياء الكرمة.

1184
00:45:31,270 --> 00:45:32,062
لكن...

1185
00:45:33,063 --> 00:45:34,773
حبي.

1186
00:45:35,816 --> 00:45:37,067
[ماريلو] ماذا يحدث هنا؟

1187
00:45:37,276 --> 00:45:38,652
[مارتن] اه أوه.
[كيفن] أوه لا لا لا.

1188
00:45:38,861 --> 00:45:39,653
أوه لا.

1189
00:45:39,862 --> 00:45:40,946
[ماريلو] أوه لا.

1190
00:45:40,946 --> 00:45:44,074
♪ منذ أن ذكرت
الكون، ♪

1191
00:45:44,825 --> 00:45:45,909
يجب أن أوافق.

1192
00:45:46,118 --> 00:45:46,952
خمين ما؟

1193
00:45:47,286 --> 00:45:48,704
أغمسك...

1194
00:45:48,912 --> 00:45:50,748
[ماريلو تلهث وتضحك]
[ستيف] ط ط ط!

1195
00:45:50,956 --> 00:45:52,916
[كودي] رأيت ذلك قادمًا.
[ضحكة مكتومة]

1196
00:45:54,793 --> 00:45:56,003
[ طقطقة النار ]

1197
00:45:56,211 --> 00:45:57,338
[ستيف] هممم.

1198
00:45:57,338 --> 00:45:58,922
[كودي] أعرف أين نحن.
[ستيف] أوه.

1199
00:46:18,066 --> 00:46:19,943
<i>الفصل 28</i>

1200
00:46:21,194 --> 00:46:24,448
<i>عقدت الأميرة المحاصرة</i>
<i>فارس هادئ بين ذراعيها.</i>

1201
00:46:25,324 --> 00:46:27,284
<i>لا تخف من نزلات البرد الشمالية</i>

1202
00:46:27,660 --> 00:46:30,203
<i>ولا الرياح الغربية</i>
<i>والثلوج الجنوبية.</i>

1203
00:46:31,163 --> 00:46:32,998
<i>لا تخف من الشرق الأبدي</i>

1204
00:46:33,666 --> 00:46:35,793
<i>بالنسبة للجسد</i>
<i>عوالم الأرض</i>

1205
00:46:36,377 --> 00:46:38,295
<i>ليست الروابط التي تربط.</i>

1206
00:46:41,382 --> 00:46:43,175
<i>إذا كنت أتذكر.</i>

1207
00:46:43,384 --> 00:46:45,177
<i>استفسرت</i>

1208
00:46:45,386 --> 00:46:48,263
<i>هل أنا مجرد ذكرى؟</i>

1209
00:46:48,556 --> 00:46:50,891
<i>التذكر يعني</i>
<i>أعرف ما كان ذات يوم</i>

1210
00:46:51,099 --> 00:46:52,059
<i>لن يكون مرة أخرى أبدًا.</i>

1211
00:46:53,310 --> 00:46:55,896
<i>لذلك سأبقى في هذا المجال</i>

1212
00:46:56,104 --> 00:46:58,399
<i>وسوف ينام حتى مرة واحدة</i>
<i>مرة أخرى في حضنك،</i>

1213
00:46:58,607 --> 00:47:00,317
<i>صحيح وعادل.</i>

1214
00:47:06,449 --> 00:47:08,158
كيف؟

1215
00:47:24,925 --> 00:47:27,678
[الطيور تغني في الخارج]

1216
00:47:56,915 --> 00:47:59,668
[يفتح الباب]

1217
00:48:20,939 --> 00:48:23,692
[نسيم لطيف]

1218
00:48:38,248 --> 00:48:40,751
[غناء الزيز]

1219
00:48:58,519 --> 00:49:00,563
[تلاطم الأمواج]

1220
00:49:01,396 --> 00:49:04,274
[ترتفع الموسيقى الهادئة]

1221
00:49:55,534 --> 00:49:57,452
[تتلاشى الموسيقى الهادئة]

1222
00:50:44,875 --> 00:50:46,669
[تلاطم الأمواج]

1223
00:51:01,684 --> 00:51:03,268
[جاريد] وهذا هذا.

1224
00:51:03,476 --> 00:51:05,270
[مارتن] اه. هل تمزح معي؟
تعال.

1225
00:51:05,478 --> 00:51:07,022
[جاريد] يتحرك واحد.

1226
00:51:07,230 --> 00:51:08,356
[مارتن] حسنًا.

1227
00:51:08,356 --> 00:51:10,400
[جاريد] لطيف جدا. لكن...
[تنهد مارتن]

1228
00:51:10,609 --> 00:51:12,277
أنا مجنون.

1229
00:51:12,485 --> 00:51:13,612
[جاريد] وأنا أعلم
ماذا يعني ذلك.

1230
00:51:13,612 --> 00:51:15,530
لكن يجب أن تكون في العاشرة
خطوات إلى الأمام يا عزيزي.

1231
00:51:15,739 --> 00:51:16,824
[يضحك مارتن]

1232
00:51:17,449 --> 00:51:18,784
[جاريد] إنه...

1233
00:51:19,451 --> 00:51:21,620
[مارتن] حسنًا، عليك أن تتعلم
كلامك يا رجل

1234
00:51:21,829 --> 00:51:24,748
[جاريد] لا يمكنك فعل ذلك.
هذا - هذا شيك.

1235
00:51:24,957 --> 00:51:26,875
[مارتن] هذا شيك؟
[جاريد] هذا شيك.

1236
00:51:27,084 --> 00:51:28,627
[مارتن] ماذا، سأحصل عليه
دفعت أو شيء من هذا؟

1237
00:51:28,836 --> 00:51:30,295
[جاريد يضحك]

1238
00:51:33,381 --> 00:51:35,425
[جاريد] لو كنت أنت، سأفعل ذلك فقط
خذها.

1239
00:51:35,634 --> 00:51:37,260
ليس هناك الكثير أنا
يمكن أن تفعل، هل تعلم؟

1240
00:51:37,469 --> 00:51:39,304
[يفتح الباب]
[مارتن] نعم، لكني لا أعرف،

1241
00:51:39,512 --> 00:51:41,139
لقد كنت نوعًا ما
هز عالمي.

1242
00:51:42,432 --> 00:51:44,643
[كودي] لقد قطعت مسافة طويلة في
كتاب الليلة الماضية.

1243
00:51:45,769 --> 00:51:46,603
كيف؟

1244
00:51:46,937 --> 00:51:47,771
همم؟

1245
00:51:47,980 --> 00:51:49,690
في خلاصة ستاردست.

1246
00:51:50,190 --> 00:51:51,900
قرأت قليلا اليوم أيضا.

1247
00:51:52,109 --> 00:51:53,526
أوه، القراءة المقبلة.

1248
00:51:53,736 --> 00:51:55,946
رائع. كيف تريد ذلك؟

1249
00:51:56,154 --> 00:51:57,823
أنا أحب ذلك. نعم.

1250
00:52:00,408 --> 00:52:02,577
ليس من محبي هذا
الأميرة بعد الآن، رغم ذلك.

1251
00:52:03,203 --> 00:52:04,621
واختياراتها

1252
00:52:04,830 --> 00:52:07,540
البقاء تحت بعض
تهجئة على الواقع.

1253
00:52:07,750 --> 00:52:09,126
يمين؟

1254
00:52:09,334 --> 00:52:10,168
حسنا،

1255
00:52:10,543 --> 00:52:12,504
إنه كتاب للأطفال.

1256
00:52:13,296 --> 00:52:15,173
لا يزال جبان؟ لا.

1257
00:52:15,758 --> 00:52:17,634
يعني أنا لا أعرف،

1258
00:52:18,051 --> 00:52:19,762
ولكن إذا فعلت؟

1259
00:52:19,970 --> 00:52:21,972
حسنًا، لقد قامت بالاختيار،
الواقع لم يمنحها واحدة.

1260
00:52:22,180 --> 00:52:23,682
- نعم الاختيار الخاطئ.

1261
00:52:23,891 --> 00:52:25,809
ولكن هذا هو رأيك.

1262
00:52:27,269 --> 00:52:29,187
أنا على علم بذلك.

1263
00:52:41,950 --> 00:52:42,951
[كودي] ماذا؟

1264
00:52:43,160 --> 00:52:44,452
[كيفن] ماذا تفعل؟

1265
00:52:45,412 --> 00:52:46,413
كودي.

1266
00:52:55,547 --> 00:52:56,882
[رش الماء]

1267
00:52:58,383 --> 00:52:59,760
[كودي يتنفس بشدة]

1268
00:53:02,554 --> 00:53:04,681
[كيفن] خيار
لا يحدد شخص ما.

1269
00:53:04,890 --> 00:53:06,767
[كودي] يمكن.

1270
00:53:06,975 --> 00:53:10,145
لها ذاكرة،
لاختيار ذلك على العيش...

1271
00:53:10,353 --> 00:53:12,564
[كيفن] ربما لم يكن ذلك كافيا
لها.

1272
00:53:13,440 --> 00:53:15,525
[كودي] ماذا لو كان لا بد من ذلك؟

1273
00:53:15,734 --> 00:53:16,819
[كيفن] كودي.

1274
00:53:17,027 --> 00:53:18,111
[كودي] كيف!

1275
00:53:18,111 --> 00:53:19,780
[كيفن] لماذا نحن
نتحدث عن هذا؟

1276
00:53:19,988 --> 00:53:21,573
[كودي] أليس كذلك؟

1277
00:53:21,782 --> 00:53:23,575
لا ينبغي لنا أن نكون
نتحدث عن هذا؟

1278
00:53:26,078 --> 00:53:28,747
لا، لا.
فقط انتظر.

1279
00:53:28,956 --> 00:53:30,749
فقط انتظر.

1280
00:53:32,000 --> 00:53:33,877
لماذا؟

1281
00:53:36,671 --> 00:53:38,548
[موسيقى لطيفة]

1282
00:53:52,437 --> 00:53:56,942
[حاول أن تتذكر بواسطة هايز
برادلي]

1283
00:54:40,402 --> 00:54:43,280
[الثرثرة غير المحددة]

1284
00:54:43,696 --> 00:54:45,157
[ستيف] حسنًا يا رفاق، خذوا
اعتني بنفسك!

1285
00:54:45,365 --> 00:54:46,783
نحن ننزل
للعمل هنا.

1286
00:54:46,992 --> 00:54:48,076
[ماريلو] آه، التستوستيرون.

1287
00:54:48,285 --> 00:54:50,037
[ستيف] وواحد، واثنان،

1288
00:54:50,245 --> 00:54:51,288
تريس.

1289
00:54:51,496 --> 00:54:52,873
[الشخير والتوتر]

1290
00:54:53,081 --> 00:54:54,833
[ستيف] انظر إلى ذلك،
بداية مبكرة!

1291
00:54:55,042 --> 00:54:56,501
[المحادثات المتداخلة]

1292
00:54:56,709 --> 00:54:57,878
[ستيف] أوه!

1293
00:54:57,878 --> 00:54:59,421
[جاريد] هيا.
فقط دعها – فقط افعلها!

1294
00:54:59,922 --> 00:55:01,631
فقط انهي كلامي – فقط افعل ذلك!

1295
00:55:01,840 --> 00:55:03,008
افعل ذلك!!!

1296
00:55:03,216 --> 00:55:04,301
-بوم!
-آه!

1297
00:55:04,301 --> 00:55:06,136
[الجميع يهتفون]
[ماريلو] بهذه السرعة؟

1298
00:55:06,344 --> 00:55:08,013
[محادثة متداخلة]

1299
00:55:08,221 --> 00:55:09,181
[ستيف] العام القادم...

1300
00:55:09,389 --> 00:55:10,807
[الجميع يهتفون]
أوه!

1301
00:55:11,558 --> 00:55:13,060
[تصفيق وهتاف]

1302
00:55:13,268 --> 00:55:14,436
[ستيف] نعم!
نعم!

1303
00:55:14,644 --> 00:55:15,979
[مارتن] إنه جيد
لرؤيتك مرة أخرى!

1304
00:55:16,939 --> 00:55:18,690
[تداخل المحادثات]

1305
00:55:18,899 --> 00:55:20,025
[ستيف] آه.
آه.

1306
00:55:20,025 --> 00:55:21,818
[ماريلو] إنها أ
إفطار الخدمة الذاتية.

1307
00:55:22,027 --> 00:55:22,861
لذا فقط...

1308
00:55:23,195 --> 00:55:24,404
[مارتن] احصل على القليل.

1309
00:55:26,448 --> 00:55:28,700
[ستيف] يجب أن آخذ قيلولة.
أنا انتهيت.

1310
00:55:29,326 --> 00:55:30,911
[غناء الطيور]

1311
00:55:31,119 --> 00:55:32,162
[كودي] ماذا عن ذلك؟

1312
00:55:32,162 --> 00:55:33,914
[كيفن] هذا هو
بالتأكيد غير أخلاقي.

1313
00:55:34,247 --> 00:55:35,874
[كودي] ط ط ط ولكن ليس غير أخلاقي.

1314
00:55:36,083 --> 00:55:37,125
[كيفن] غير قانوني؟

1315
00:55:37,918 --> 00:55:39,127
-مممممم.
-ربما.

1316
00:55:40,045 --> 00:55:41,504
[صوت لدغة لعوب]
أوه...

1317
00:55:41,713 --> 00:55:43,048
[تعليق السيارة]

1318
00:55:43,423 --> 00:55:44,549
مرحبا!!!

1319
00:55:45,008 --> 00:55:46,551
[بابا] أوه، مرحبا!

1320
00:55:47,177 --> 00:55:48,553
[كودي] ما هو اهتز؟

1321
00:55:48,761 --> 00:55:49,930
[يضحك]

1322
00:55:49,930 --> 00:55:51,139
لا شيء سوى الأوراق
على أشجار الصيف!

1323
00:55:51,348 --> 00:55:52,933
عذرًا!

1324
00:55:52,933 --> 00:55:53,934
[بابا] كيف حالك يا عزيزتي؟
[كودي] أنا عظيم! كيف حالك؟

1325
00:55:54,142 --> 00:55:55,018
أين أنت؟

1326
00:55:55,227 --> 00:55:56,644
[بابا] حسنا،

1327
00:55:56,644 --> 00:55:58,813
قضيت الأسبوع الماضي في ممارسة اليوغا
في منزل ساخن في أيسلندا.

1328
00:55:59,022 --> 00:56:00,773
والآن أنا مع
الأشخاص المفضلين لدي،

1329
00:56:00,983 --> 00:56:02,317
لذلك أنا بخير.

1330
00:56:02,817 --> 00:56:04,319
هذا الشعر!
[ضحك]

1331
00:56:04,527 --> 00:56:05,445
حسنا مرحبا.

1332
00:56:06,029 --> 00:56:07,280
الصبي الثمين.

1333
00:56:07,489 --> 00:56:08,907
بابا الغالي.

1334
00:56:09,116 --> 00:56:10,450
أنا لا أحب هذا الشعر.

1335
00:56:10,658 --> 00:56:11,368
أوه.

1336
00:56:11,576 --> 00:56:12,619
[ماريلو] أمي!

1337
00:56:12,619 --> 00:56:14,204
أوه لا، لا بأس.
هذا هو أمرنا.

1338
00:56:14,204 --> 00:56:16,831
أنا أعيش حياتي، وهي تقول لي
ما رأيها في اختياراتي.

1339
00:56:17,040 --> 00:56:18,250
آه، مرحبا بكم في عالمي.

1340
00:56:18,458 --> 00:56:19,167
مواه!

1341
00:56:21,253 --> 00:56:22,670
[بيانو مدروس]

1342
00:56:22,879 --> 00:56:23,755
طرت مع هذا؟

1343
00:56:23,964 --> 00:56:24,631
[ضحك]

1344
00:56:24,839 --> 00:56:26,049
'السبب، نعم-

1345
00:56:26,049 --> 00:56:27,759
لأن كريس هو
أعظم شميدت على الإطلاق.

1346
00:56:27,968 --> 00:56:29,886
-بالضبط.
-كان أفضل شميدت.

1347
00:56:30,095 --> 00:56:31,638
[جاريد] هو أفضل شميدت.

1348
00:56:32,305 --> 00:56:33,265
[كريس] قابل للنقاش.

1349
00:56:33,681 --> 00:56:35,392
آندي، كريس-

1350
00:56:36,184 --> 00:56:37,769
كيف تبدو الحياة الزوجية؟

1351
00:56:37,978 --> 00:56:38,937
[كريس] ط ط ط!

1352
00:56:39,646 --> 00:56:40,897
أخبرهم يا فاتنة.

1353
00:56:41,564 --> 00:56:42,815
يا إلهي.

1354
00:56:43,025 --> 00:56:44,442
أعتقد،

1355
00:56:44,651 --> 00:56:46,778
مثل، عندما كنا
عمر رفاقك،

1356
00:56:46,987 --> 00:56:48,655
لا أعتقد أن أي واحد منا

1357
00:56:48,863 --> 00:56:52,034
كان يتوقع ذلك
سوق المزارعين الأحد

1358
00:56:52,242 --> 00:56:54,119
سيكون
تسليط الضوء على حياتنا!

1359
00:56:54,327 --> 00:56:55,662
[ضحك]

1360
00:56:56,163 --> 00:56:58,248
هناك هذا الموقف يا شباب،

1361
00:56:58,456 --> 00:57:01,043
التي لديها، مثل، أكثر من 23
أنواع مختلفة من الفطر.

1362
00:57:01,251 --> 00:57:02,460
[يضحك ويهتف]
-رائع.

1363
00:57:02,669 --> 00:57:04,087
-إنهم جيدون جدًا.
-أنا أحب ذلك!

1364
00:57:04,296 --> 00:57:06,131
-يا إلهي أحب ذلك.
- إنه لأمر مدهش!

1365
00:57:06,339 --> 00:57:07,299
[يضحك]

1366
00:57:08,425 --> 00:57:10,010
إذن هذا 30.

1367
00:57:10,218 --> 00:57:11,553
ثلاثون ومتزوج يا عزيزي!

1368
00:57:11,928 --> 00:57:13,930
أعني، ألست مثل 50؟

1369
00:57:14,139 --> 00:57:15,015
[يضحك]
مهلا!

1370
00:57:15,223 --> 00:57:15,765
أربعون!

1371
00:57:15,974 --> 00:57:16,683
أربعون!

1372
00:57:17,142 --> 00:57:18,435
أنت طفل.

1373
00:57:18,935 --> 00:57:20,520
إنه وجود جميل.

1374
00:57:20,728 --> 00:57:22,272
أنا لا أشتكي.

1375
00:57:22,480 --> 00:57:23,982
[كيفن] حسنًا، لدينا
الفطر أن أشكر لدينا

1376
00:57:24,191 --> 00:57:25,275
الوجود، إذن.

1377
00:57:25,775 --> 00:57:27,069
-حقًا؟
-ماذا؟

1378
00:57:27,527 --> 00:57:28,278
همم؟

1379
00:57:28,278 --> 00:57:30,072
"سبب الديناصورات."

1380
00:57:30,780 --> 00:57:31,531
ماذا؟!

1381
00:57:31,739 --> 00:57:32,449
[يضحك كريس]

1382
00:57:32,449 --> 00:57:33,908
الديناصورات. حقًا؟

1383
00:57:34,117 --> 00:57:35,577
[كودي] أوه، هذا يملأنا.

1384
00:57:35,785 --> 00:57:37,162
-قل المزيد.
[كودي] كيف! يساعد!

1385
00:57:37,370 --> 00:57:38,580
نعم سمعنا
أنت تقول الديناصورات.

1386
00:57:38,580 --> 00:57:40,123
ماذا يجب أن
تفعل مع الفطر؟

1387
00:57:40,123 --> 00:57:42,125
أوه، لأنه عندما النيزك
دخلوا وقتلوهم كلهم

1388
00:57:42,334 --> 00:57:44,711
يعني يمكننا أن نقول ما
درجة عالية من اليقين بذلك

1389
00:57:44,919 --> 00:57:47,089
كان هناك إزهار فطري، اجتاحت
الأرض فسيطروا عليهم

1390
00:57:47,297 --> 00:57:48,381
لأنهم

1391
00:57:48,590 --> 00:57:49,924
لأنهم ذوات الدم البارد.

1392
00:57:50,133 --> 00:57:51,843
وتزهر الفطريات
مثل "بلارج!"

1393
00:57:52,052 --> 00:57:54,762
وكما تعلمون، ذهبت إلى بهم
أدمغة ميتة وغبية وزواحف.

1394
00:57:54,971 --> 00:57:56,514
-لماذا تضحك؟ ماذا-
-[قصف]

1395
00:57:56,723 --> 00:57:57,807
[ستيف] ماذا هناك
يجري هنا؟!

1396
00:57:58,016 --> 00:57:59,642
أوه، اللعنة-
أم،

1397
00:57:59,851 --> 00:58:01,644
إنهم يشرحون الفطر
والديناصورات بالنسبة لي.

1398
00:58:01,853 --> 00:58:03,438
لذا جاي-
-هذه قصة حقيقية!

1399
00:58:03,438 --> 00:58:04,564
لأن هذه قصة حقيقية -
استمر في سرد تلك القصة ...

1400
00:58:04,564 --> 00:58:06,191
[ماريلو] ما هو
يحدث هناك؟

1401
00:58:06,191 --> 00:58:06,983
[ستيف] كل شيء على ما يرام!
نحن بخير، نحن ذاهبون.

1402
00:58:06,983 --> 00:58:08,360
[ماريلو] هل أنت متأكد؟

1403
00:58:08,360 --> 00:58:09,819
[ستيف] نعم. أطفالنا،
إنهم منحطون.

1404
00:58:10,028 --> 00:58:11,696
[النقر على الزجاج]
[المحادثات المتداخلة]

1405
00:58:11,904 --> 00:58:13,906
[ماريلو] أريد فقط أن أقول
شكرا لنا

1406
00:58:14,116 --> 00:58:17,285
طهاة المطبخ للجلد
أعد لنا هذه الوليمة اللذيذة.

1407
00:58:17,494 --> 00:58:18,536
شكرا لك، الشيف.

1408
00:58:18,745 --> 00:58:20,538
قطعاً. لقد كان من دواعي سرورنا.

1409
00:58:21,248 --> 00:58:24,292
[هتاف الأولاد]
آندي !!!

1410
00:58:24,501 --> 00:58:27,045
وشكرا لأندي
وكريس للطيران.

1411
00:58:27,795 --> 00:58:29,756
وإلى أمي ل
تحلق من أين؟

1412
00:58:29,964 --> 00:58:30,798
ريكيافيك.

1413
00:58:31,007 --> 00:58:32,384
نعم.

1414
00:58:32,384 --> 00:58:34,636
أوه، لدي صور رائعة
من الكهوف الجليدية في المضيق الغربي.

1415
00:58:34,927 --> 00:58:36,888
أستطيع أن تظهر
لهم لك في وقت لاحق؟

1416
00:58:37,097 --> 00:58:37,805
نعم.

1417
00:58:38,431 --> 00:58:40,142
وكودي.

1418
00:58:40,350 --> 00:58:42,144
أربع سنوات هنا...

1419
00:58:42,435 --> 00:58:43,311
نعم.

1420
00:58:43,770 --> 00:58:44,896
وكيففي.

1421
00:58:44,896 --> 00:58:47,440
19 سنة مع
دورة الحمل عند الإنسان.

1422
00:58:49,025 --> 00:58:50,902
سنوات عديدة.

1423
00:58:51,319 --> 00:58:54,114
و شكرا للأولاد

1424
00:58:54,322 --> 00:58:55,782
لكونها مفيدة جدا.

1425
00:58:55,990 --> 00:58:57,617
[كريس] للأولاد.
[ماريلو] تحياتي.

1426
00:58:57,825 --> 00:58:58,868
[الكل] تحياتي.

1427
00:59:00,203 --> 00:59:01,288
[جاريد] للأولاد.

1428
00:59:01,496 --> 00:59:02,539
[آندي] تحياتي.

1429
00:59:03,123 --> 00:59:04,040
الى الحياة.

1430
00:59:04,874 --> 00:59:06,668
[ماريلو] حسنًا، نحن، أم

1431
00:59:07,294 --> 00:59:09,254
نحن في عداد المفقودين واحد.

1432
00:59:09,796 --> 00:59:11,798
لكني أشعر أنه معنا

1433
00:59:12,006 --> 00:59:15,927
يقول لنا أن نسترخي
واستمتع بغروب الشمس.

1434
00:59:16,261 --> 00:59:17,512
نعم؟

1435
00:59:17,512 --> 00:59:20,640
يديه خلف ظهره،
الإعجاب... كل شيء!

1436
00:59:20,848 --> 00:59:22,267
[يضحك]

1437
00:59:22,267 --> 00:59:25,645
انا واخواتي كبرنا
سبعة منا في منزل،

1438
00:59:25,853 --> 00:59:28,064
لم يكن هناك ما يكفي من الوقت لذلك
افعل كل الأشياء

1439
00:59:28,273 --> 00:59:29,357
أردت أن تفعل قبل النوم!

1440
00:59:29,774 --> 00:59:31,943
وكان أبي يقول: "هذا رائع."

1441
00:59:32,152 --> 00:59:33,945
"لديك الوقت غدا."

1442
00:59:34,571 --> 00:59:36,323
ومن ثم كبرت،

1443
00:59:36,531 --> 00:59:37,574
حسنا،

1444
00:59:38,408 --> 00:59:39,909
لم يكن هناك ما يكفي من الوقت

1445
00:59:40,118 --> 00:59:41,703
لكل شيء، كما تعلمون،

1446
00:59:41,911 --> 00:59:43,913
كل العمل و
الاشياء، أيا كان.

1447
00:59:44,122 --> 00:59:46,708
وكنا مثل، "آآآه،
لو كان لدينا المزيد من الوقت!"

1448
00:59:47,750 --> 00:59:49,669
فقال أبي

1449
00:59:50,002 --> 00:59:51,921
"نعم، انتظر."

1450
00:59:53,256 --> 00:59:55,133
"لا أعرف، أنا..."

1451
00:59:55,550 --> 00:59:57,510
"لا أعتقد أننا
بحاجة الى مزيد من الوقت."

1452
00:59:58,761 --> 01:00:02,014
"ونحن - لسنا كذلك
نحن لا نحصل على المزيد، لذلك"

1453
01:00:02,224 --> 01:00:04,058
"لا تضيعوا الوقت في التمني."

1454
01:00:05,435 --> 01:00:07,061
إذن كنت مثل،

1455
01:00:07,270 --> 01:00:09,814
"حسنًا، اصنع
في أغلب الأحيان."

1456
01:00:10,022 --> 01:00:12,275
"افعل قدر ما تستطيع!
حصلت عليه!"

1457
01:00:12,484 --> 01:00:13,818
نعم؟

1458
01:00:14,026 --> 01:00:15,695
ومن ثم التواجد هنا

1459
01:00:16,779 --> 01:00:18,823
مع كل الأشخاص المفضلين لدينا..

1460
01:00:20,950 --> 01:00:22,827
فمن المنطقي.

1461
01:00:23,661 --> 01:00:26,623
فمن المنطقي حقا
ما كان يقوله.

1462
01:00:27,540 --> 01:00:29,626
ما نحتاجه جميعا، ما نحن..

1463
01:00:29,834 --> 01:00:30,918
..نحن جميعا بحاجة حقا.

1464
01:00:32,295 --> 01:00:34,631
[بابا] أوه، تحقق
خارج 'جرام الخاص بك.

1465
01:00:34,839 --> 01:00:35,757
هذا بيرت؟

1466
01:00:35,965 --> 01:00:37,175
هذا بيرت!

1467
01:00:37,550 --> 01:00:39,511
لقد فعلنا ذلك بأنفسنا، انتبهوا.

1468
01:00:39,719 --> 01:00:42,889
وعندما أغمض عيني
وفكر فيه

1469
01:00:43,097 --> 01:00:46,643
لقد عدت في صيف
'46، عندما التقينا لأول مرة،

1470
01:00:47,059 --> 01:00:49,437
قبل أن يكون ذلك
رجل رائع هناك.

1471
01:00:51,063 --> 01:00:52,190
معرض المقاطعة.

1472
01:00:52,190 --> 01:00:54,526
كان هناك هذا الصبي
تعمل بأقصى سرعة.

1473
01:00:54,734 --> 01:00:57,404
وهو يهاجمني،
يقرعني!

1474
01:00:57,945 --> 01:01:00,407
أنا صفعة في التراب.

1475
01:01:00,615 --> 01:01:01,949
انه يسقط علي!

1476
01:01:02,409 --> 01:01:04,911
آيس كريم مسلوق,
اللباس دمر.

1477
01:01:05,119 --> 01:01:07,372
وهو يبتسم فقط
ويقول: "عفوًا".

1478
01:01:07,664 --> 01:01:09,541
"مغرفة مزدوجة؟"

1479
01:01:10,041 --> 01:01:11,668
انها سخيفة، ولكن نعم.

1480
01:01:11,876 --> 01:01:13,420
هل اشتريت لك واحدة أخرى؟

1481
01:01:14,296 --> 01:01:15,672
أنت تراهن!

1482
01:01:16,423 --> 01:01:18,550
كان عليه أن يقترض
المال من والدته.

1483
01:01:18,758 --> 01:01:20,927
أربع وخمسون سنة من الزواج..

1484
01:01:22,304 --> 01:01:23,680
عمر الذكريات،

1485
01:01:23,888 --> 01:01:27,392
وبعد هذا هو واحد
تبلورت في ذهني

1486
01:01:27,600 --> 01:01:29,686
واضح كالنهار! فقط
عن طريق إغلاق عيني.

1487
01:01:29,894 --> 01:01:32,063
لكن الشعور
لا يذهب بعيدا أبدا.

1488
01:01:32,814 --> 01:01:35,775
إنه نفس الشيء الآن كما كان
عندما التقينا للمرة الأولى،

1489
01:01:35,983 --> 01:01:39,195
عندما هربنا للإنفاق
حياتنا معا.

1490
01:01:39,571 --> 01:01:41,573
لقد كان الأمر غير عقلاني تمامًا،

1491
01:01:41,781 --> 01:01:44,576
ولكن على الاطلاق
أفضل شيء فعلناه على الإطلاق.

1492
01:01:47,454 --> 01:01:50,665
ما يتحدث لو
حول هذا الشيء الوقت؟

1493
01:01:52,667 --> 01:01:54,043
كان ذلك صحيحا.

1494
01:01:55,295 --> 01:01:57,171
كان يعرف شيئا، ذلك الرجل.

1495
01:01:57,797 --> 01:01:58,923
ماذا؟

1496
01:02:00,425 --> 01:02:02,302
وهذا ما نحتاجه..

1497
01:02:02,510 --> 01:02:03,928
..المزيد من السكون.

1498
01:02:07,014 --> 01:02:07,849
يستمع.

1499
01:02:11,644 --> 01:02:13,521
الأغاني في الهواء.

1500
01:02:15,440 --> 01:02:17,400
همسة في مهب الريح.

1501
01:02:18,443 --> 01:02:21,363
[الرياح الناعمة من خلال الفروع،
أجراس الرياح]

1502
01:02:24,449 --> 01:02:26,534
-مساءً يا عائلة!
-هل يمكننا استخدام السيارة؟

1503
01:02:26,743 --> 01:02:28,370
[ستيف] اه، المفاتيح هي...
[ماريلو] أوه، ماذا تفعل؟

1504
01:02:28,578 --> 01:02:30,246
"فينتورين"!
[ماريلو] رائع!

1505
01:02:30,455 --> 01:02:31,748
اه، ستيف! هل يمكنني استعارة قميص؟

1506
01:02:31,956 --> 01:02:32,832
بالتأكيد.

1507
01:02:32,832 --> 01:02:34,208
-اه- كودي، ساعدني؟
-نعم!

1508
01:02:34,208 --> 01:02:35,502
[ماريلو] جدتك، هي
يغادر غدا.

1509
01:02:35,502 --> 01:02:36,836
نعم، أعرف، وأنا
أعدك بأنني سأستمع إليها

1510
01:02:37,044 --> 01:02:38,630
رغم كل لها
انتقادات غير مفلترة.

1511
01:02:38,838 --> 01:02:40,882
[ماريلو] التشجيع!
-اللعنة هل هذه المفاتيح؟!

1512
01:02:41,090 --> 01:02:42,634
[ماريلو] كيف!
-نعم، شيء يقول

1513
01:02:42,842 --> 01:02:43,551
أنا متاح،
ولكن لدي سر أيضا؟

1514
01:02:43,551 --> 01:02:44,552
-نعم.
-ما السر؟

1515
01:02:44,552 --> 01:02:46,262
-جاي يحب آني!
-لا لا ششش!

1516
01:02:46,471 --> 01:02:47,680
ماذا؟!
[ماريلو تلهث]

1517
01:02:47,680 --> 01:02:48,765
[ستيف] سأقول هذا،
جاي مان. أذهب خلفها !

1518
01:02:48,973 --> 01:02:50,099
-شكرًا لك.
-على الرحب والسعة.

1519
01:02:50,099 --> 01:02:51,393
وشكرا لكم على
القميص يا سيدي ستيف.

1520
01:02:51,393 --> 01:02:52,602
المفاتيح كانت على الوشاح، لماذا
لا تبدأ؟

1521
01:02:52,602 --> 01:02:54,020
-يذهب. اذهب اذهب اذهب اذهب اذهب اذهب!
-شكرًا لك!

1522
01:02:54,228 --> 01:02:55,104
طاب مساؤك!

1523
01:02:55,104 --> 01:02:56,689
[ماريلو] ليلة سعيدة يا رفاق!

1524
01:02:57,189 --> 01:03:00,067
أعدك أن لا شيء غير قانوني،
غير أخلاقي، وبلاه بلاه!

1525
01:03:00,443 --> 01:03:01,611
[الجميع يصرخون] -بندقية!!!
[كيفن] كلا!

1526
01:03:01,611 --> 01:03:03,530
[جاريد] لماذا كودي
دائما الحصول على بندقية؟

1527
01:03:03,738 --> 01:03:05,615
[كيفن] لأنني
رجل سخيف.

1528
01:03:05,823 --> 01:03:08,200
[تنهد ستيف وماريلو]

1529
01:03:18,169 --> 01:03:20,046
[ستيف] يغادرون قريبًا جدًا.

1530
01:03:22,757 --> 01:03:23,966
[تتنهد ماريلو]

1531
01:03:26,553 --> 01:03:30,306
[أعتقد أنني أحب ذلك عندما تمطر
بواسطة ويليس]

1532
01:03:32,266 --> 01:03:33,643
دوج.

1533
01:03:33,851 --> 01:03:35,395
أعتقد أن قميصك
إلى الوراء.

1534
01:03:35,603 --> 01:03:36,771
هل هو كذلك؟

1535
01:03:36,771 --> 01:03:38,648
نعم إنه بالتأكيد
إلى الوراء. [يضحك]

1536
01:03:38,856 --> 01:03:40,900
حسنا ربما أستطيع فقط
يتجول طوال الليل مثل

1537
01:03:41,108 --> 01:03:42,026
"مرحبا".

1538
01:03:42,234 --> 01:03:43,361
-"مرحبًا!"
-"أهلاً سيدي."

1539
01:03:43,570 --> 01:03:44,696
[يضحك]
"تشرفت بلقائك."

1540
01:03:44,696 --> 01:03:46,155
[جاريد] جيد جدًا.
المشي إلى الوراء، نعم!

1541
01:03:46,364 --> 01:03:47,407
نفض الغبار قبالة بعض الأضواء!

1542
01:03:47,407 --> 01:03:49,075
[كلاهما] رجل متخلف!
رجل إلى الوراء!

1543
01:03:49,283 --> 01:03:50,702
[يضحك]

1544
01:03:50,910 --> 01:03:52,078
سوف أقلبه.

1545
01:03:52,286 --> 01:03:53,037
الحمد لله.

1546
01:03:53,037 --> 01:03:54,246
[جاريد] أوه و...

1547
01:03:54,456 --> 01:03:55,790
ما هو، وصمة عار؟

1548
01:03:56,123 --> 01:03:58,501
أستطيع، التستر عليه
بشيء.

1549
01:03:58,710 --> 01:04:00,252
هل أضع فقط بلدي
قميص أمي فوقه؟

1550
01:04:00,462 --> 01:04:01,754
أعتقد أنه يجب عليك.

1551
01:04:01,754 --> 01:04:03,130
[كيفن] هل تعتقد أنها سوف تفعل ذلك
أعرف أنني أخذت ذلك؟

1552
01:04:03,130 --> 01:04:04,215
[جاريد] إنها بالتأكيد
سأعرف. ولكن يجب عليك-

1553
01:04:04,424 --> 01:04:05,883
يجب عليك بالتأكيد ارتداء ذلك.

1554
01:04:06,258 --> 01:04:08,636
مهلا، هل يمكنني استعارة تلك
السراويل التي هي على الأريكة؟

1555
01:04:09,095 --> 01:04:10,513
سيكونون ضيقين.

1556
01:04:10,722 --> 01:04:11,973
أوه، ضيق ضيق!

1557
01:04:12,181 --> 01:04:14,016
نعم، فقط ارتديه.
إنها حفلة آني.

1558
01:04:14,809 --> 01:04:16,060
هذا مثل ذلك بالنسبة لنا.

1559
01:04:16,268 --> 01:04:18,062
مهلا، أنت تفعل ذلك بالنسبة لي.

1560
01:04:19,522 --> 01:04:20,231
أوه!

1561
01:04:20,940 --> 01:04:21,691
أوه!

1562
01:04:21,899 --> 01:04:22,900
أوه نعم.

1563
01:04:23,109 --> 01:04:24,193
أوه نعم.

1564
01:04:24,402 --> 01:04:25,945
أنت تبدو مثل الأمير يا أخي. أوه!

1565
01:04:26,153 --> 01:04:27,321
[مارتن] خمن من!!!

1566
01:04:28,322 --> 01:04:29,657
يا!

1567
01:04:29,866 --> 01:04:30,950
واو.

1568
01:04:31,409 --> 01:04:32,827
أوه نعم، هل يعجبك ذلك؟

1569
01:04:33,035 --> 01:04:33,911
مستعد؟
-بام!

1570
01:04:34,120 --> 01:04:34,996
-يا.
-أسير !!!

1571
01:04:35,204 --> 01:04:35,705
-ط ط ط!
-بوب بوب!

1572
01:04:35,705 --> 01:04:36,873
-بوم!
يا!

1573
01:04:37,081 --> 01:04:38,290
هل ترتدي تلك؟

1574
01:04:38,500 --> 01:04:40,126
الجحيم نعم، أنا أرتدي هذه.

1575
01:04:40,334 --> 01:04:41,127
[جاريد] الاحترام.

1576
01:04:41,335 --> 01:04:42,712
الآن دعونا نجعل...

1577
01:04:42,920 --> 01:04:44,506
بعض الذكريات يا شباب.

1578
01:04:44,714 --> 01:04:45,840
- التواصل بالعين .
- التواصل بالعين .

1579
01:04:46,048 --> 01:04:46,674
ها نحن.

1580
01:04:50,637 --> 01:04:51,804
يا إلهي.

1581
01:04:52,805 --> 01:04:54,140
[سعال مارتن]

1582
01:04:55,057 --> 01:04:56,768
أنا سعيد جدا.

1583
01:04:56,976 --> 01:04:58,645
-هل استمتعت بذلك؟
-أنا-

1584
01:04:59,437 --> 01:05:02,148
تلك رهيبة، لا. سأفعل
لا أفعل ذلك مرة أخرى في حياتي.

1585
01:05:02,356 --> 01:05:04,316
-بالتأكيد ليس الليلة.
-لا أبدا مرة أخرى...

1586
01:05:04,526 --> 01:05:06,027
ربما أنا أكبر سناً، لكني لست كذلك.

1587
01:05:06,235 --> 01:05:07,069
[مارتن] لاحظ.

1588
01:05:07,570 --> 01:05:09,739
يا إلهي، طعمه مثل الطلاء.

1589
01:05:12,825 --> 01:05:16,162
[لغز لي من تأليف RIP Dunes]

1590
01:05:21,668 --> 01:05:24,128
هل أبدو سخيفة؟
أشعر بنوع من السخافة.

1591
01:05:24,336 --> 01:05:26,422
[كودي يضحك]
[كودي] تبدو جيدًا جدًا.

1592
01:05:26,631 --> 01:05:28,424
اللآلئ لمسة لطيفة.

1593
01:05:28,800 --> 01:05:31,052
-[كيفن] إنهم أمي.
-[كودي] ماريلو!

1594
01:05:32,428 --> 01:05:34,430
[تشغيل الموسيقى الصاخبة]

1595
01:05:35,181 --> 01:05:38,184
[ثرثرة جماهيرية غير واضحة]

1596
01:06:10,132 --> 01:06:13,177
[ثرثرة جماهيرية غير واضحة]

1597
01:06:17,181 --> 01:06:19,058
يا إلهي!

1598
01:06:46,252 --> 01:06:48,170
[جاريد] انظر إلى هذا.

1599
01:06:52,174 --> 01:06:55,762
-مرحبا.
-مرحبا.

1600
01:07:02,268 --> 01:07:03,561
كما تعلمون،

1601
01:07:05,062 --> 01:07:06,689
إنها حفلة جيدة، ولكن..

1602
01:07:07,565 --> 01:07:09,651
قلوبنا الرصينة
جذبتنا إليك.

1603
01:07:09,859 --> 01:07:11,277
مثل شعاع الصداقة.

1604
01:07:11,485 --> 01:07:13,571
[بنات يضحكون]
[آني] هيا!

1605
01:07:16,198 --> 01:07:18,075
أعلم أنني يجب أن أكون كذلك، أم

1606
01:07:20,327 --> 01:07:21,913
إخوانه.

1607
01:07:21,913 --> 01:07:24,707
ليس عليك أن تكون أي شيء
بخلاف ما أنت عليه بالضبط.

1608
01:07:25,625 --> 01:07:27,126
الرجال الحقيقيون يشعرون، كيف.

1609
01:07:30,171 --> 01:07:31,798
أشعر بماذا؟

1610
01:07:32,799 --> 01:07:33,925
بالضبط.

1611
01:07:36,052 --> 01:07:38,054
[تشغيل الموسيقى الصاخبة]

1612
01:07:58,324 --> 01:07:59,701
أنا أحبكم يا رفاق.

1613
01:08:07,166 --> 01:08:08,250
تعال!

1614
01:08:08,459 --> 01:08:10,294
أذهب خلفها. ها هو!

1615
01:08:10,502 --> 01:08:12,296
أوه، نحن نحب أن نرى ذلك.

1616
01:08:18,678 --> 01:08:20,011
[كودي يضحك]

1617
01:08:23,140 --> 01:08:25,810
مرحبًا. اشتر لي العشاء أولاً.

1618
01:08:26,018 --> 01:08:26,728
يا.

1619
01:08:26,935 --> 01:08:27,770
يا.

1620
01:08:27,770 --> 01:08:29,520
لا أريد أن أكون حلما.

1621
01:08:29,731 --> 01:08:30,606
ماذا؟

1622
01:08:30,606 --> 01:08:31,523
-لو سمحت.
-تعالوا ارقصوا معي!

1623
01:08:31,523 --> 01:08:33,149
لا يا كودي، نحن لا نحلم.

1624
01:08:33,359 --> 01:08:35,694
-ماذا؟
-كودي...

1625
01:08:44,536 --> 01:08:46,788
[القيء]

1626
01:08:48,040 --> 01:08:49,041
[كودي] مهلا.

1627
01:08:49,250 --> 01:08:50,584
[البصق كيفن]

1628
01:08:50,792 --> 01:08:52,961
مهلا! تعال الى هنا.
تعال هنا، تعال هنا. تعال الى هنا.

1629
01:08:53,170 --> 01:08:54,756
أهلاً.
تعال الى هنا.

1630
01:08:54,964 --> 01:08:55,965
[كيفن] أنا آسف.

1631
01:08:56,173 --> 01:08:57,299
[كودي] لا بأس.

1632
01:08:57,508 --> 01:08:59,301
اجلس، اجلس.

1633
01:08:59,676 --> 01:09:01,679
أوه أوه أوه. دعنا نذهب إلى المنزل.

1634
01:09:01,888 --> 01:09:03,096
دعنا نذهب إلى المنزل.

1635
01:09:04,056 --> 01:09:06,183
[موسيقى الحارس]
[كيفين يبكي بهدوء]

1636
01:09:06,809 --> 01:09:08,269
ماذا؟

1637
01:09:09,060 --> 01:09:12,523
[كيفن، يهمس]
سأفتقدك كثيرا

1638
01:09:16,527 --> 01:09:18,654
[الموسيقى العاطفية تنمو]

1639
01:09:20,072 --> 01:09:21,908
[كيفن يبكي بهدوء]

1640
01:09:22,908 --> 01:09:25,452
[كلاهما يضحك]

1641
01:09:26,077 --> 01:09:27,538
[كيفن] هل لي بهذه الرقصة؟

1642
01:09:27,747 --> 01:09:28,747
[كودي] أوه!
بالطبع بالطبع.

1643
01:09:28,956 --> 01:09:29,791
-أوه!
-أوه.

1644
01:09:29,791 --> 01:09:30,832
-أوه!
- أنا بخير، أنا بخير.

1645
01:09:31,042 --> 01:09:32,626
تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا.

1646
01:09:32,835 --> 01:09:33,502
أهلاً.

1647
01:09:37,256 --> 01:09:39,300
[كيفن] جميلة جدًا.

1648
01:09:46,140 --> 01:09:47,224
ما هي حركة الرقص هذا؟

1649
01:09:47,433 --> 01:09:48,267
لا أعرف!

1650
01:09:48,475 --> 01:09:49,600
[كلاهما يضحك]

1651
01:09:50,144 --> 01:09:52,020
واو توقف توقف توقف!
توقف توقف توقف!

1652
01:09:52,229 --> 01:09:53,731
ماذا؟! ماذا ماذا؟
ماذا؟! قف!

1653
01:09:53,940 --> 01:09:55,566
[كيفن] أنت تنظر في كلا الاتجاهين!
[كودي] أوه!

1654
01:09:55,775 --> 01:09:56,943
أنت على حق، أنت على حق.

1655
01:09:57,318 --> 01:09:58,568
[كيفن] انظر في كلا الاتجاهين.

1656
01:09:58,778 --> 01:09:59,696
[كودي] في كلا الاتجاهين!

1657
01:10:00,196 --> 01:10:00,988
[كيفن] وانطلق!

1658
01:10:01,197 --> 01:10:02,907
[كودي] قف!
ها!

1659
01:10:03,866 --> 01:10:05,743
[كودي] أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
أوه أوه!

1660
01:10:05,952 --> 01:10:06,952
هنا، اخلع حذائك.

1661
01:10:07,161 --> 01:10:08,120
-اخلع حذائك.
-عفوا.

1662
01:10:08,329 --> 01:10:09,496
[كودي] اجلس هنا.

1663
01:10:10,039 --> 01:10:12,041
[كيفن] يا إلهي.
[كودي] نعم نعم نعم، هنا.

1664
01:10:12,249 --> 01:10:13,793
[كيفن] لا أريد ذلك.
[كودي] أوب.

1665
01:10:14,001 --> 01:10:15,086
نعم؟

1666
01:10:15,086 --> 01:10:16,754
[كيفن يهذي]
[كودي] كيف، تعال إلى هنا.

1667
01:10:16,963 --> 01:10:18,589
سنحصل على بعض الماء.
[كيفن] نعم؟

1668
01:10:18,798 --> 01:10:20,883
[كودي] نعم. شششش.
صشششششششش.

1669
01:10:21,425 --> 01:10:24,178
[كيفن] اخلع هذا القميص...
قميص قبالة!

1670
01:10:25,054 --> 01:10:26,097
[كودي] كن حذرا.

1671
01:10:26,305 --> 01:10:27,514
أهلاً! أهلاً.

1672
01:10:27,724 --> 01:10:28,515
-يا!
-أهلاً.

1673
01:10:28,725 --> 01:10:29,641
-يا.
-أهلاً.

1674
01:10:29,851 --> 01:10:31,184
-يا.
-أهلاً!

1675
01:10:31,393 --> 01:10:32,436
هل,

1676
01:10:33,187 --> 01:10:34,438
تأتي هنا في كثير من الأحيان؟

1677
01:10:34,646 --> 01:10:36,440
هل أنا - هل آتي -

1678
01:10:36,816 --> 01:10:38,442
ابق هنا.
تمام.

1679
01:10:40,527 --> 01:10:42,321
[كيفن] حسنًا، مرحبًا.
-مرحبًا.

1680
01:10:42,947 --> 01:10:44,156
سأعود.

1681
01:10:48,202 --> 01:10:49,871
صيحة!
من صنع الكعكة؟

1682
01:10:50,079 --> 01:10:51,789
كيفن. ها أنت ذا.
اشرب هذا.

1683
01:10:51,998 --> 01:10:53,415
اشرب هذا.
دعونا نتناول رشفة؟

1684
01:10:53,791 --> 01:10:54,792
رشفة سيبي قليلا؟

1685
01:10:55,001 --> 01:10:55,918
ط ط ط. أحسنت.

1686
01:10:56,127 --> 01:10:57,003
جيد جدًا.

1687
01:10:57,211 --> 01:10:58,045
مممممم!

1688
01:10:58,045 --> 01:10:58,963
-هل قمت بهذا؟
-مممم.

1689
01:10:58,963 --> 01:11:00,256
-هل فعلت هذا؟
-مممم.

1690
01:11:00,464 --> 01:11:01,924
من صنع هذا؟

1691
01:11:02,133 --> 01:11:03,009
لا أعرف.

1692
01:11:03,217 --> 01:11:04,301
هل هو جيد؟

1693
01:11:04,886 --> 01:11:06,053
مدهش!

1694
01:11:09,015 --> 01:11:11,017
[موسيقى تشبه الحلم]

1695
01:11:39,295 --> 01:11:42,006
[البيانو العاكس]

1696
01:11:50,306 --> 01:11:51,307
مهلا.

1697
01:11:51,682 --> 01:11:53,642
وقت النعاس.

1698
01:11:54,309 --> 01:11:56,896
أوه، أنت ذئب صغير نائم.

1699
01:11:57,104 --> 01:12:00,191
-آوووووو.
-آوووووو.

1700
01:12:01,150 --> 01:12:02,943
نحن - لم نفعل ذلك، أم

1701
01:12:03,945 --> 01:12:05,071
هاه؟

1702
01:12:06,447 --> 01:12:09,200
نحن- اه، لم نفعل ذلك
إنهاء الكتاب.

1703
01:12:10,952 --> 01:12:12,411
ونحن سوف.

1704
01:12:12,619 --> 01:12:13,287
[تنهد كيفن]

1705
01:12:13,495 --> 01:12:14,872
[تنهد كودي]

1706
01:12:18,167 --> 01:12:19,126
أوه.

1707
01:12:19,543 --> 01:12:21,295
شكرا لك، شكرا جزيلا لك.

1708
01:12:21,670 --> 01:12:22,964
على الرحب والسعة. اه —

1709
01:12:29,678 --> 01:12:30,804
تصبح على خير.

1710
01:12:31,013 --> 01:12:32,681
ليلة.

1711
01:12:37,311 --> 01:12:39,188
[موجات اللف بلطف]

1712
01:12:40,898 --> 01:12:44,068
[موسيقى تشبه الحلم]

1713
01:12:45,652 --> 01:12:47,196
[نسيم لطيف]

1714
01:12:53,327 --> 01:12:55,537
-مهلا.
-أهلاً.

1715
01:12:55,746 --> 01:12:57,248
-يا.
-صباح الخير.

1716
01:13:07,383 --> 01:13:09,051
[ماريلو] كيف؟

1717
01:13:10,886 --> 01:13:12,013
نعم.

1718
01:13:12,221 --> 01:13:13,931
تبدو جيدة هناك.

1719
01:13:16,892 --> 01:13:18,269
[ستيف] اليوم الأخير.

1720
01:13:18,477 --> 01:13:20,146
هل تريدون القارب اليوم يا رفاق؟

1721
01:13:20,354 --> 01:13:22,148
-قطعاً.
-لطيف - جيد.

1722
01:13:22,356 --> 01:13:24,025
أعتقد أننا سنخرج إلى
المدينة والتقاط بعض الهدايا و

1723
01:13:24,233 --> 01:13:25,943
الاشياء، ولكن هو
القارب في الثالثة حسنًا؟

1724
01:13:26,152 --> 01:13:27,403
[ستيف] مممم.

1725
01:13:27,611 --> 01:13:29,030
هل يمكننا استخدام الدراجات أيضًا؟

1726
01:13:29,238 --> 01:13:30,697
[ماريلو] ط ط ط.
نعم.

1727
01:13:33,075 --> 01:13:35,036
سابرينا تفعل ذلك مرة أخرى.

1728
01:13:35,786 --> 01:13:37,663
إنها لا تخسر أبدًا.

1729
01:13:59,184 --> 01:14:01,187
[غناء الطيور]

1730
01:14:14,658 --> 01:14:18,162
[بيانو لطيف]

1731
01:14:44,188 --> 01:14:49,693
[بيانو لطيف]

1732
01:14:59,577 --> 01:15:01,288
[غير مسموع]

1733
01:15:03,540 --> 01:15:06,627
[بيانو لطيف]

1734
01:15:07,794 --> 01:15:10,422
[غير مسموع]

1735
01:15:18,805 --> 01:15:24,311
[موضوع رئيسي لصيف الخريف
مسرحيات]

1736
01:15:56,885 --> 01:16:00,055
[تتلاشى الموسيقى]

1737
01:16:01,014 --> 01:16:04,059
[الريح فوق الماء]

1738
01:16:13,902 --> 01:16:17,072
[يستمر البيانو اللطيف]

1739
01:16:21,410 --> 01:16:23,245
[ترتفع الموسيقى]

1740
01:16:24,163 --> 01:16:26,039
[سبلاش]

1741
01:16:26,790 --> 01:16:30,752
[موضوع رئيسي لصيف الخريف
مسرحيات]

1742
01:17:19,134 --> 01:17:23,138
[تختتم الموسيقى]

1743
01:17:26,267 --> 01:17:30,187
[بيانو رقيق]

1744
01:18:05,639 --> 01:18:08,559
[كودي] فماذا تفعل
تريد أن تفعل الآن؟

1745
01:18:09,393 --> 01:18:10,686
[كيفن] ط ط ط.

1746
01:18:11,645 --> 01:18:14,189
اسمحوا لي أن أبرز
الذاكرة من الصف الخامس.

1747
01:18:15,941 --> 01:18:18,527
ركل جيني هينتلر
الحمار في النقاش الصفي.

1748
01:18:18,735 --> 01:18:20,195
يا إلهي كيف

1749
01:18:20,404 --> 01:18:21,947
هذه الفتاة لم يكن لديها رصاصة.

1750
01:18:22,155 --> 01:18:23,574
كنا نحاول أن
معرفة ما يجب القيام به

1751
01:18:23,782 --> 01:18:25,157
مع فترة الدراسة المجانية لدينا،

1752
01:18:25,576 --> 01:18:27,369
واقترحت والتمست

1753
01:18:27,577 --> 01:18:29,120
أن نحصل على المزيد من وقت الراحة.

1754
01:18:29,330 --> 01:18:30,121
مممممم.

1755
01:18:30,331 --> 01:18:31,081
مممممم.

1756
01:18:31,790 --> 01:18:32,999
ولقد فزت بها.

1757
01:18:33,208 --> 01:18:34,000
لذا.

1758
01:18:34,209 --> 01:18:35,043
رائع. أنا فخور جدًا.

1759
01:18:35,544 --> 01:18:36,503
أنت؟

1760
01:18:36,712 --> 01:18:37,296
نعم.

1761
01:18:37,671 --> 01:18:39,130
ط ط ط.

1762
01:18:39,130 --> 01:18:42,425
رأيت أن الحيوانات تسير
لنموت إذن نحن كذلك،

1763
01:18:42,634 --> 01:18:44,261
لذلك سألت أمي.

1764
01:18:44,470 --> 01:18:45,346
"هل سأموت؟"

1765
01:18:45,554 --> 01:18:47,681
وكانت مثل،
"نعم."

1766
01:18:48,807 --> 01:18:51,142
لكنها لم تفعل ذلك
حقا تجعلني خائفا.

1767
01:18:51,352 --> 01:18:53,061
كان أكثر...

1768
01:18:54,355 --> 01:18:55,188
مزعج؟

1769
01:18:55,188 --> 01:18:56,398
[كودي] هل ترى أسناني؟

1770
01:18:57,190 --> 01:18:59,067
[كيفن] أراهم.

1771
01:19:00,193 --> 01:19:01,945
[كودي] هل هم البيض؟

1772
01:19:02,153 --> 01:19:03,113
هل هم سباركلي؟

1773
01:19:03,113 --> 01:19:04,323
[كيفن] نعم، إنهم- حسنًا.

1774
01:19:04,531 --> 01:19:05,866
-انتظر، ارفع رأسك.
-نعم.

1775
01:19:05,866 --> 01:19:07,784
-هل ترى خاصتي؟
-حسنا الآن أنا أرى أسنانك فقط.

1776
01:19:07,993 --> 01:19:09,160
[كيفن] هل هم؟ هل هم...
-إنهم متألقون.

1777
01:19:09,160 --> 01:19:10,746
-إنهم متألقون؟
[كودي] نعم.

1778
01:19:10,954 --> 01:19:12,456
[كودي] هل أنت مشغول جدًا؟

1779
01:19:13,164 --> 01:19:15,791
[كيفن] للأشخاص الذين أحبهم
أنا متاح دائمًا.

1780
01:19:16,001 --> 01:19:17,878
-مممم.
-لأولئك الذين لا أفعل ذلك،

1781
01:19:18,086 --> 01:19:19,254
في بعض الأحيان أنا مشغول

1782
01:19:19,463 --> 01:19:20,881
لا تفعل القرف.

1783
01:19:21,089 --> 01:19:21,632
بالضبط.

1784
01:19:21,840 --> 01:19:22,257
مممممم.

1785
01:19:22,466 --> 01:19:23,634
لقد ..

1786
01:19:23,634 --> 01:19:26,387
من 12 إلى 14 شخصًا مهمين.
هذا كل شيء.

1787
01:19:26,595 --> 01:19:28,179
-هذا فعال.
-فعال. نعم.

1788
01:19:28,389 --> 01:19:29,640
[التثاؤب]
فعال للغاية.

1789
01:19:29,848 --> 01:19:30,432
ممممم.

1790
01:19:36,397 --> 01:19:37,564
أنا مستيقظ.

1791
01:19:41,192 --> 01:19:42,568
أنت نائم.

1792
01:19:47,699 --> 01:19:49,660
إذهب إلى النوم، أيها الذئب الصغير.

1793
01:20:07,428 --> 01:20:08,887
[كودي، يهمس] كيف؟

1794
01:20:09,095 --> 01:20:09,805
[كيفن] مم؟

1795
01:20:10,931 --> 01:20:12,265
[كودي] كيف.

1796
01:20:12,474 --> 01:20:13,141
[كيفن] جلالة الملك.

1797
01:20:13,892 --> 01:20:15,018
[كودي] كيف!

1798
01:20:15,226 --> 01:20:15,811
[كيفن] ماذا؟

1799
01:20:15,811 --> 01:20:16,812
[كودي] هيا.

1800
01:20:17,187 --> 01:20:18,188
[يفتح سحاب الخيمة]

1801
01:20:19,147 --> 01:20:20,190
[خطوات تجري]

1802
01:20:24,318 --> 01:20:26,154
كودي! لماذا نتسابق دائما؟

1803
01:20:27,406 --> 01:20:28,281
كودي!

1804
01:20:36,164 --> 01:20:38,416
[كودي] اه!
اللعنة! لا أستطبع.

1805
01:20:39,668 --> 01:20:41,252
[يتنفس بشدة]

1806
01:20:47,509 --> 01:20:48,510
[ضحكة هادئة]

1807
01:21:03,442 --> 01:21:05,943
[ضحكة هادئة]

1808
01:21:17,247 --> 01:21:18,373
دعونا نقفز.

1809
01:21:18,582 --> 01:21:19,165
حسنا.

1810
01:21:19,165 --> 01:21:21,793
[كلاهما يضحك]

1811
01:21:28,049 --> 01:21:29,384
لقد رأيتك هنا من قبل.

1812
01:21:29,593 --> 01:21:30,719
[كودي يضحك]

1813
01:21:33,805 --> 01:21:34,890
[كيفن] أعرف.

1814
01:21:35,098 --> 01:21:36,057
[كودي] لا.

1815
01:21:39,184 --> 01:21:40,896
لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة.

1816
01:21:41,104 --> 01:21:42,439
والآن الأمر فقط...

1817
01:21:43,064 --> 01:21:44,941
كل شيء سيكون...

1818
01:21:45,442 --> 01:21:46,359
أنا فقط-

1819
01:21:47,568 --> 01:21:49,195
أنا أحبك، كيف.

1820
01:21:50,781 --> 01:21:52,282
ولا أكره..

1821
01:21:53,450 --> 01:21:54,826
معرفة.

1822
01:21:56,662 --> 01:21:58,622
أعرف، أعرف.

1823
01:22:01,500 --> 01:22:02,416
كذاب.

1824
01:22:03,669 --> 01:22:05,003
الكذبة الوحيدة

1825
01:22:05,211 --> 01:22:06,296
لقد قلت لك من أي وقت مضى.

1826
01:22:06,922 --> 01:22:08,549
كان أول أسبوع التقينا فيه.

1827
01:22:09,883 --> 01:22:11,677
قلت لك أنني أحببتك.

1828
01:22:12,636 --> 01:22:14,054
لكنني كنت أعرف بالفعل.

1829
01:22:15,556 --> 01:22:16,932
كنت أعرف بالفعل.

1830
01:22:19,184 --> 01:22:20,393
أنا أعرف.

1831
01:22:21,311 --> 01:22:22,312
[ضحكة هادئة]

1832
01:22:33,198 --> 01:22:35,534
[موسيقى هادئة]

1833
01:22:39,663 --> 01:22:41,915
[نمو الموسيقى الناعمة]

1834
01:22:43,166 --> 01:22:44,876
[حضن الأمواج]

1835
01:22:47,045 --> 01:22:49,005
أوه. رحلات آمنة.

1836
01:22:49,214 --> 01:22:51,299
-همم؟ رحلات آمنة.
-شكرًا لك.

1837
01:22:51,508 --> 01:22:53,134
عيد الشكر؟
لا شئ.

1838
01:22:53,343 --> 01:22:54,177
[كودي] ط ط ط.

1839
01:22:55,303 --> 01:22:56,471
السير ستيف.

1840
01:22:57,681 --> 01:22:58,765
[تنهد ستيف]

1841
01:23:00,809 --> 01:23:01,977
[ستيف] نعم.

1842
01:23:03,520 --> 01:23:04,605
الأولاد.
[تنهدات]

1843
01:23:04,813 --> 01:23:05,522
كودي بير.

1844
01:23:05,731 --> 01:23:07,148
-هييي.
-أولاد.

1845
01:23:07,941 --> 01:23:09,275
[مارتن] نحن جيدون.

1846
01:23:10,068 --> 01:23:11,570
أنت رائع؟
[جاريد] رائع للغاية.

1847
01:23:11,778 --> 01:23:12,946
-رائع.
-همم.

1848
01:23:13,154 --> 01:23:14,197
بارد كالثلج.

1849
01:23:15,198 --> 01:23:16,950
يا رفاق تعالوا هنا.

1850
01:23:22,038 --> 01:23:23,248
نحن نحبك يا كودي.

1851
01:23:23,456 --> 01:23:23,999
[كودي] ط ط ط.

1852
01:23:24,207 --> 01:23:25,041
ليس أنا.

1853
01:23:25,375 --> 01:23:26,251
عذرًا.

1854
01:23:29,295 --> 01:23:30,756
[جاريد] أحبك.

1855
01:23:30,964 --> 01:23:31,923
يعتني.

1856
01:23:37,303 --> 01:23:38,513
حسنًا.

1857
01:23:38,805 --> 01:23:40,015
أراك.

1858
01:23:40,223 --> 01:23:41,432
أراك.

1859
01:23:57,532 --> 01:23:58,950
[ماريلو] أوه.

1860
01:24:16,677 --> 01:24:18,053
[جلجل المفاتيح]

1861
01:24:26,061 --> 01:24:28,063
[يبدأ المحرك]

1862
01:25:05,433 --> 01:25:06,559
[توقف المحرك]

1863
01:25:29,249 --> 01:25:31,501
حسنًا، انظر، لقد كذبت عليك مرتين!
خطتنا هذه -

1864
01:25:31,710 --> 01:25:33,211
-إنه مقرف! أنا أكره ذلك.
-أنا أعرف! وهو فقط —

1865
01:25:33,211 --> 01:25:34,713
-لماذا لم تقل شيئا؟!
-لا أريد أن أفعل ذلك.

1866
01:25:34,921 --> 01:25:36,547
-قلت كل شيء!
-أنت لم تقل أي شيء!

1867
01:25:36,757 --> 01:25:38,008
نعم ولكني قلت كل شيء

1868
01:25:38,216 --> 01:25:38,925
ماذا؟!

1869
01:25:39,134 --> 01:25:40,300
جماعيا!

1870
01:25:40,300 --> 01:25:41,636
لا، نحن- لسنا كذلك
واحد من هؤلاء الأزواج!

1871
01:25:41,845 --> 01:25:43,096
لا! يا إلهي أنا
تعرف على أحد هؤلاء الأزواج —

1872
01:25:43,096 --> 01:25:44,639
أنا لا أعرف حتى ماذا
هذا يعني! أنا آسف!

1873
01:25:44,848 --> 01:25:46,016
أعرف، أعرف! أنا أعرف.

1874
01:25:46,224 --> 01:25:47,308
نحن رائعون!

1875
01:25:47,308 --> 01:25:48,894
موافق! إذن – ماذا
هل تريد أن تفعل؟

1876
01:25:49,102 --> 01:25:50,228
أريد أن – أنا – حسنًا

1877
01:25:50,228 --> 01:25:51,437
حسنًا ، ماذا عنك
شيء خطة 4 سنوات؟

1878
01:25:51,437 --> 01:25:54,023
نعم. نعم. كلية. افعل ذلك.
كن معًا.

1879
01:25:54,232 --> 01:25:55,400
-نعم.
-منطقي كالهراء!

1880
01:25:55,608 --> 01:25:56,442
-ويمكننا أن نفعل ذلك!
-نعم!

1881
01:25:56,651 --> 01:25:57,693
إنه أمر منطقي.

1882
01:25:57,903 --> 01:25:59,905
أوه، هل نتصل؟
-نعم!

1883
01:26:00,113 --> 01:26:01,614
حسنًا، ولكن ماذا لو -ماذا لو...

1884
01:26:01,614 --> 01:26:04,325
ماذا لو اتصلت بك وأنت
مع بعض الفتاة أو شيء من هذا؟

1885
01:26:04,534 --> 01:26:06,411
واقعياً، أعني،
لن أجيب.

1886
01:26:06,619 --> 01:26:07,871
أنا فقط أنتظر حتى أكون
يمكن أن نتصل بك مرة أخرى،

1887
01:26:08,079 --> 01:26:09,247
ولكن ربما تسأل
ماذا كنت أفعل،

1888
01:26:09,455 --> 01:26:10,749
وأنا لن أكذب عليك!

1889
01:26:10,957 --> 01:26:12,291
و—

1890
01:26:12,751 --> 01:26:14,252
والآن وصلنا للتو
في الجوانب الفنية،

1891
01:26:14,460 --> 01:26:15,754
وأنا لا أريد حتى أن-

1892
01:26:15,754 --> 01:26:17,505
انظر، أنا فقط أحاول ذلك
الإجابة على فرضيتك.

1893
01:26:17,714 --> 01:26:19,800
إنه نفس الشيء إذا -
-يا إلهي - حسنًا حسنًا حسنًا!

1894
01:26:20,008 --> 01:26:21,300
ماذا لو كنا —
نحن – نحن – ماذا – أم

1895
01:26:21,509 --> 01:26:22,385
ماذا لو كنا معًا فقط

1896
01:26:22,593 --> 01:26:23,887
الصيف.
-نعم.

1897
01:26:24,095 --> 01:26:25,138
-ومثل، في فترات الراحة.
-نعم.

1898
01:26:25,138 --> 01:26:26,765
لنكن معًا
عندما نستطيع أن نكون.

1899
01:26:26,973 --> 01:26:28,725
-فعال. نعم.
-أنت تعرف؟

1900
01:26:28,725 --> 01:26:30,101
نعم بالضبط! إنها فعالة!
إنها ص- إنها- سأكون- لماذا-

1901
01:26:30,101 --> 01:26:32,520
لماذا خلق كل هذا إضافي
وجع القلب اللعين -

1902
01:26:32,729 --> 01:26:34,105
لماذا؟

1903
01:26:34,105 --> 01:26:34,856
- لأنفسنا على عكس
العيش في هذه اللحظة

1904
01:26:34,856 --> 01:26:36,398
عندما نكون معا!

1905
01:26:36,607 --> 01:26:38,109
وأن نكون منفصلين
عندما نكون منفصلين.

1906
01:26:38,318 --> 01:26:39,027
اللعنة.

1907
01:26:39,027 --> 01:26:40,028
ماذا؟ لا ماذا؟ ماذا؟

1908
01:26:40,236 --> 01:26:41,404
يمكننا أن نفعل ذلك! يمكننا-

1909
01:26:41,404 --> 01:26:44,074
هذا – هذا ذكي!
يمكننا أن نفعل ذلك.

1910
01:26:45,575 --> 01:26:46,701
أحمق.

1911
01:26:49,370 --> 01:26:50,789
أنا أعرف.

1912
01:26:53,791 --> 01:26:55,668
فماذا نفعل؟

1913
01:26:58,296 --> 01:26:59,380
نكون معا؟

1914
01:26:59,798 --> 01:27:00,799
[يضحك]

1915
01:27:02,133 --> 01:27:04,052
ليس لدينا خطة.

1916
01:27:07,138 --> 01:27:08,431
سنقوم بجناحها.

1917
01:27:13,770 --> 01:27:14,896
الجناح يا عزيزي!

1918
01:27:15,105 --> 01:27:15,981
[يضحك]

1919
01:27:32,747 --> 01:27:33,874
تريد ركوب؟

1920
01:27:34,415 --> 01:27:35,916
ًلا شكرا. أعتقد أنني سوف-

1921
01:27:37,210 --> 01:27:38,128
أوه.

1922
01:27:38,336 --> 01:27:39,045
-نعم.
-أوه حسنا.

1923
01:27:39,254 --> 01:27:40,588
افعل ذلك.

1924
01:27:43,674 --> 01:27:45,385
سأتصل بك غدا.

1925
01:27:45,593 --> 01:27:46,386
نعم.

1926
01:27:46,594 --> 01:27:47,512
في اليوم التالي أيضاً؟

1927
01:27:47,720 --> 01:27:49,139
هناك احتمال كبير.

1928
01:27:49,347 --> 01:27:50,181
جيد.

1929
01:27:57,147 --> 01:27:58,398
لقد حصلت على هذا.

1930
01:27:59,565 --> 01:28:00,441
نحن.

1931
01:28:01,692 --> 01:28:02,360
نحن.

1932
01:28:02,568 --> 01:28:03,278
نعم.

1933
01:28:04,654 --> 01:28:05,571
شفينك!

1934
01:28:05,780 --> 01:28:07,073
[كودي يضحك]

1935
01:28:07,282 --> 01:28:08,532
إلى الأمام!

1936
01:28:12,537 --> 01:28:14,789
[يبدأ المحرك]

1937
01:28:36,311 --> 01:28:38,771
أووووووو!

1938
01:29:09,427 --> 01:29:12,889
[موسيقى هادئة وحلوة ومرّة]

1939
01:29:17,768 --> 01:29:20,063
[يعوي مثل الذئب]

1940
01:29:27,445 --> 01:29:30,823
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1941
01:29:46,547 --> 01:29:50,050
[موضوع رئيسي لصيف الخريف
يلعب بهدوء]

1942
01:29:54,931 --> 01:29:57,517
[ينطلق بوق السيارة بشكل هزلي]

1943
01:30:00,186 --> 01:30:01,396
[ستيف] وماذا في ذلك؟
أزرار.

1944
01:30:01,604 --> 01:30:02,397
ماذا لديك؟

1945
01:30:02,605 --> 01:30:04,398
[ماريلو، تضحك] لا!

1946
01:30:04,607 --> 01:30:07,068
[الدردشة في الخلفية]

1947
01:30:07,402 --> 01:30:09,154
[جاريد] تبدو جيدًا جدًا!

1948
01:30:09,362 --> 01:30:10,947
[جاريد] أوه!
[بابا] شكرا لك!

1949
01:30:10,947 --> 01:30:13,074
[بابا] أوه، لقد كان إلى الأبد!
[جاريد] لقد مر وقت طويل جدًا.

1950
01:30:13,282 --> 01:30:14,659
ولكن أريد أن أسمع
كل شيء عن ذلك في الداخل!

1951
01:30:14,659 --> 01:30:16,536
[كيفن] هل خططت لهذا؟
الوصول في نفس الوقت؟

1952
01:30:16,744 --> 01:30:18,496
[جاريد] نعم نعم نعم نعم.
نحن مرتبطون بالقدر.

1953
01:30:18,704 --> 01:30:19,789
-مممممم.
-نعم.

1954
01:30:20,290 --> 01:30:22,041
تبدو جيدًا!

1955
01:30:22,250 --> 01:30:24,044
-أوه.
-تعال.

1956
01:30:24,252 --> 01:30:25,003
مرحبًا؟

1957
01:30:25,211 --> 01:30:26,171
[جاريد] ستيف !!!

1958
01:30:26,171 --> 01:30:27,005
[ستيف] أوه، هنا
يأتي الآخرون!

1959
01:30:27,213 --> 01:30:28,506
[ماريلو] أوه، مرحباً!

1960
01:30:28,506 --> 01:30:29,715
[ستيف] ادخل إلى هناك واحصل على
البروكلي جاهز!

1961
01:30:29,715 --> 01:30:32,427
[بابا] الولد الثمين.
[كيفن] بابا الثمين.

1962
01:30:33,136 --> 01:30:35,013
كما تعلمون، أنا
تروق لهذا القرط.

1963
01:30:35,221 --> 01:30:36,181
-أنت تفعل؟
-مممممم.

1964
01:30:36,389 --> 01:30:37,807
من المستغرب جدا.

1965
01:30:38,016 --> 01:30:40,226
حسنا، الشعر لطيف
من النمو علي أيضًا.

1966
01:30:40,434 --> 01:30:41,644
هذا مضحك، لقد كنت في الواقع
سأقول أنك يجب أن تفعل

1967
01:30:41,852 --> 01:30:43,021
شيئا عنك.

1968
01:30:43,813 --> 01:30:45,940
الجميع في المطبخ.
- أوه، شكرا.

1969
01:30:46,148 --> 01:30:48,276
[ماريلو] وماذا تفعل
في عطلة نهاية الأسبوع؟

1970
01:30:48,818 --> 01:30:50,736
[ماريلو] مع بعض الأصدقاء؟

1971
01:30:51,154 --> 01:30:52,405
[ماريلو] رائع.

1972
01:30:52,613 --> 01:30:54,824
[ماريلو] هل ستذهب
المنزل على الإطلاق؟

1973
01:30:55,450 --> 01:30:58,244
[ماريلو] حسنًا، لا يوجد شيء غير قانوني،
غير أخلاقي، أو غير أخلاقي.

1974
01:30:58,452 --> 01:30:59,745
[يضحك]

1975
01:30:59,745 --> 01:31:01,914
[ماريلو] يمكنك دائمًا العد
على أن أقول ذلك.

1976
01:31:02,165 --> 01:31:04,541
[ماريلو] نعم، ولكن يمكنك ذلك
لا يزال لديك بعض المرح.

1977
01:31:04,750 --> 01:31:06,169
[ماريلو] أنا أثق بك.

1978
01:31:06,377 --> 01:31:08,129
[ماريلو] يمكنك فعل ذلك.

1979
01:31:08,629 --> 01:31:10,131
[ماريلو، تضحك] حسنًا.

1980
01:31:10,340 --> 01:31:12,508
[ماريلو] ها هو.

1981
01:31:12,717 --> 01:31:13,759
مرحبًا؟

1982
01:31:15,261 --> 01:31:16,804
أهلاً. أوه.

1983
01:31:17,013 --> 01:31:19,557
[العائلة تتحدث بصوت عال]
اه، ثانية واحدة.

1984
01:31:23,436 --> 01:31:24,645
أم.

1985
01:31:28,816 --> 01:31:29,775
أهلاً.

1986
01:31:29,775 --> 01:31:32,695
[كودي] أم، مرحبا!
كان ذلك 14 ثانية.

1987
01:31:32,903 --> 01:31:34,530
[يضحك كيفن]
اعتذارات، كان اه-

1988
01:31:34,739 --> 01:31:36,074
لقد كانت فوضى العشاء.

1989
01:31:36,449 --> 01:31:38,576
[كودي] <i>هل لديك دقيقة؟</i>

1990
01:31:38,909 --> 01:31:40,036
نعم.

1991
01:31:40,286 --> 01:31:41,996
[كودي] <i>أنت متأكد</i>
<i>لست مشغولا؟</i>

1992
01:31:42,205 --> 01:31:43,373
لا، لا على الإطلاق.

1993
01:31:43,581 --> 01:31:45,041
أنا عديمة الفائدة تماما

1994
01:31:45,041 --> 01:31:47,252
حتى نحمل الطاولات
على أية حال. لذلك لدي على الأقل، اه

1995
01:31:47,460 --> 01:31:49,254
14 دقيقة على الأقل.

1996
01:31:49,670 --> 01:31:51,047
[كودي] <i>رائع.</i>

1997
01:31:52,132 --> 01:31:53,633
[كودي] <i>كيف حالك إذن؟</i>

1998
01:31:53,841 --> 01:31:55,425
<i>أعني أم.</i>

1999
01:31:55,885 --> 01:31:56,927
<i>كيف— ماذا—</i>

2000
01:31:56,927 --> 01:31:59,305
<i>ماذا كنت</i>
<i>هل تفعل ذلك طوال الصيف؟</i>

2001
01:32:02,433 --> 01:32:03,518
أنت تعرف.

2002
01:32:05,561 --> 01:32:06,812
[كودي] <i>نعم.</i>

2003
01:32:11,276 --> 01:32:12,026
اه

2004
01:32:12,026 --> 01:32:13,528
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

2005
01:32:13,736 --> 01:32:14,820
[كودي] <i>يمكنك ذلك.</i>

2006
01:32:15,029 --> 01:32:16,822
ط ط ط.
مشيت في هذا واحد.

2007
01:32:17,031 --> 01:32:18,532
[كودي] <i>نعم فعلت ذلك.</i>
<i>نعم، لقد فعلت ذلك.</i>

2008
01:32:18,741 --> 01:32:20,160
<ط> واو، آسف. لكن سؤالك.</i>

2009
01:32:20,368 --> 01:32:21,536
نعم أم

2010
01:32:22,662 --> 01:32:24,872
لماذا يقول الناس
"لا" كامل؟

2011
01:32:25,081 --> 01:32:28,000
السبب، توسيع ذلك
إنه "آخر تمامًا"

2012
01:32:28,209 --> 01:32:29,169
الذي أم

2013
01:32:30,753 --> 01:32:32,672
وهذا لا معنى له.

2014
01:32:34,382 --> 01:32:35,883
[كودي] <i>حسنًا،</i>

2015
01:32:36,092 --> 01:32:39,137
<i>باعتباري من محبي الكفاءة،</i>

2016
01:32:39,345 --> 01:32:42,056
<i>أشعر وكأنك</i>
<i>مثل الفاصلة العليا.</i>

2017
01:32:44,184 --> 01:32:46,186
هذا - هذا صحيح.

2018
01:32:46,394 --> 01:32:48,188
الفواصل العليا هي

2019
01:32:48,771 --> 01:32:50,648
فعالة كاللعنة.

2020
01:32:56,237 --> 01:32:57,613
-كودي، أنا-
-[كودي] <i>أنت تعلم—</i>

2021
01:32:57,822 --> 01:32:59,157
-ماذا؟
[كودي] لا، اذهب.

2022
01:32:59,365 --> 01:33:00,700
رقم أم، لا، أنت.

2023
01:33:00,907 --> 01:33:01,951
[كودي] <i>أنا — لا شيء.</i>

2024
01:33:03,286 --> 01:33:05,871
<i>كنت سأقول ذلك للتو</i>

2025
01:33:07,623 --> 01:33:09,250
<i>لم ننتهي من الكتاب أبدًا.</i>

2026
01:33:15,131 --> 01:33:18,884
[قابلني أين بواسطة KOLARS]

2027
01:33:30,688 --> 01:33:33,941
<i>♪ الحب يعود لي ♪</i>

2028
01:33:35,025 --> 01:33:39,447
<i>♪ ثم سأعود إليك ♪</i>

2029
01:33:40,573 --> 01:33:44,285
<i>♪ إذا كان هذا هو كل ما سأفعله على الإطلاق ♪</i>

2030
01:33:45,370 --> 01:33:47,663
<i>♪ إذا كان كل شيء ♪</i>

2031
01:33:48,038 --> 01:33:49,790
<i>♪ سأفعل ذلك أبدًا ♪</i>

2032
01:33:50,124 --> 01:33:52,126
<i>♪ أعود إليك ♪</i>

2033
01:33:52,418 --> 01:33:57,006
<i>♪ سأعود إليك ♪</i>

2034
01:34:01,010 --> 01:34:06,516
<i>♪ سأعود إليك ♪</i>

2035
01:34:11,187 --> 01:34:16,066
<i>♪ سأعود إليك ♪</i>